Leviticus · chapter 26 · verse 35
Leviticus 26:35 in Telugu
అది పాడైయుండు దినములన్నియు అది విశ్రమించును. మీరు దానిలో నివసించినప్పుడు అది విశ్రాంతికాలములో పొందకపోయిన విశ్రాంతిని అది పాడైయుండు దినములలో అనుభవించును.
Adi paadaiyundu dinamulanniyu adi vishraminchunu. Meeru daanilo nivasinchinappudu adi vishraantikaalamulo pondakapoyina vishraantini adi paadaiyundu dinamulalo anubhavinchunu.
Leviticus 26:35 in English
- King James Version (KJV)
- As long as it lieth desolate it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
- World English Bible (WEB)
- As long as it lies desolate it shall have rest, even the rest which it didn’t have in your Sabbaths when you lived on it.
- American Standard Version (ASV)
- As long as it lieth desolate it shall have rest, even the rest which it had not in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
- Bible in Basic English (BBE)
- All the days while it is waste will the land have rest, such rest as it never had in your Sabbaths, when you were living in it.
- Darby Translation (DBY)
- All the days of the desolation it shall rest, [the days in] which it did not rest on your sabbaths, when ye dwelt therein.
- Webster's Bible (WBS)
- As long as it lieth desolate, it shall rest; because it did not rest in your sabbaths, when ye dwelt upon it.
- Young's Literal Translation (YLT)
- all the days of the desolation it resteth that which it hath not rested in your sabbaths in your dwelling on it.
Read in context
- 33జనములలోనికి మిమ్మును చెదరగొట్టి మీవెంట కత్తి దూసెదను, మీ దేశము పాడైపోవును, మీ పట్టములు పాడుపడును.
- 34మీరు మీ శత్రువుల దేశములో ఉండగా మీ దేశము పాడైయున్న దినము లన్నియు అది తన విశ్రాంతికాలములను అనుభవించును.
- 35అది పాడైయుండు దినములన్నియు అది విశ్రమించును. మీరు దానిలో నివసించినప్పుడు అది విశ్రాంతికాలములో పొందకపోయిన విశ్రాంతిని అది పాడైయుండు దినములలో అనుభవించును.
- 36మీలో మిగిలినవారు తమ శత్రు వుల దేశములలో ఉండగా వారి హృదయములలో అధైర్యము పుట్టించెదను; కొట్టుకొని పోవుచున్న ఆకు చప్పుడు వారిని తరుమును, ఖడ్గము ఎదుటనుండి పారిపోవునట్లు వారు ఆ చప్పుడు విని పారిపోయెదరు; తరుమువాడు లేకయే పడెదరు.
- 37తరుమువాడు లేకయే వారు ఖడ్గమును చూచినట్టుగా ఒకనిమీద నొకడు పడెదరు; మీ శత్రు వులయెదుట మీరు నిలువలేక పోయెదరు.
Cross references
- Isaiah 24:5–6 యెషయా 24:5–6లోకనివాసులు ధర్మశాసనములను అతిక్రమించి యున్నారు కట్టడను మార్చి నిత్యనిబంధనను మీరియున్నారు. దాని నివాసులచేత లోకము అపవిత్రమాయెను. శాపము దేశమును నాశనము చేయుచున్నది దాని నివాసులు శిక్షకు పాత్రులైరి దేశనివాసులు కాలిపోయిరి శేషించిన మనుష్యులు కొద్దిగానే యున్నారు.
- Romans 8:22 రోమీయులకు 8:22సృష్టి యావత్తు ఇదివరకు ఏకగ్రీవముగా మూలుగుచు ప్రసవవేదనపడుచునున్నదని యెరుగుదుము.