Luke · chapter 1 · verse 34

Luke 1:34 in Telugu

అందుకు మరియ నేను పురుషుని ఎరుగనిదాననే; యిదేలాగు జరుగునని దూతతో అనగా

Anduku mariya nenu purushuni eruganidaanane; yidelaagu jarugunani dootato anagaa

లూకా 1:34 · BSI

Luke 1:34 in English

King James Version (KJV): Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
World English Bible (WEB): Mary said to the angel, “How can this be, seeing I am a virgin?”
American Standard Version (ASV): And Mary said unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Bible in Basic English (BBE): And Mary said to the angel, How may this be, because I have had no knowledge of a man?
Darby Translation (DBY): But Mary said to the angel, How shall this be, since I know not a man?
Webster's Bible (WBS): Then said Mary to the angel, How shall this be, seeing I know not a man?
Young's Literal Translation (YLT): And Mary said unto the messenger, 'How shall this be, seeing a husband I do not know?'

32ఆయన గొప్పవాడై సర్వోన్నతుని కుమారుడనబడును; ప్రభువైన దేవుడు ఆయన తండ్రియైన దావీదు సింహాసనమును ఆయన కిచ్చును.
33ఆయన యాకోబు వంశస్థులను యుగయుగములు ఏలును; ఆయన రాజ్యము అంతములేనిదై యుండునని ఆమెతో చెప్పెను.
34అందుకు మరియ నేను పురుషుని ఎరుగనిదాననే; యిదేలాగు జరుగునని దూతతో అనగా
35దూతపరిశుద్ధాత్మ నీమీదికి వచ్చును; సర్వోన్నతుని శక్తి నిన్ను కమ్ముకొనును గనుక పుట్టబోవు శిశువు పరిశుద్ధుడై దేవుని కుమారుడనబడును.
36మరియు నీ బంధువురాలు ఎలీసబెతుకూడ తన వృద్ధాప్యమందు ఒక కుమారుని గర్భము ధరించి యున్నది; గొడ్రాలనబడిన ఆమెకు ఇది ఆరవమాసము;