Luke · chapter 15 · verse 16

Luke 15:16 in Telugu

వాడు పందులు తిను పొట్టుతో తన కడుపు నింపుకొన అశపడెను గాని యెవడును వాని కేమియు ఇయ్యలేదు.

Vaadu pandulu tinu pottuto tana kadupu nimpukona ashapadenu gaani yevadunu vaani kemiyu iyyaledu.

లూకా 15:16 · BSI

Luke 15:16 in English

King James Version (KJV): And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
World English Bible (WEB): He wanted to fill his belly with the pods that the pigs ate, but no one gave him any.
American Standard Version (ASV): And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat: and no man gave unto him.
Bible in Basic English (BBE): And so great was his need that he would have been glad to take the pigs' food, and no one gave him anything.
Darby Translation (DBY): And he longed to fill his belly with the husks which the swine were eating; and no one gave to him.
Webster's Bible (WBS): And he would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat; and no man gave to him.
Young's Literal Translation (YLT): and he was desirous to fill his belly from the husks that the swine were eating, and no one was giving to him.

14అదంతయు ఖర్చు చేసిన తరువాత ఆ దేశమందు గొప్ప కరవు రాగా వాడు ఇబ్బంది పడ సాగి,
15వెళ్లి ఆ దేశస్థులలో ఒకనిచెంత జేరెను. అతడు పందులను మేపుటకు తన పొలములలోనికి వానిని పంపెను.
16వాడు పందులు తిను పొట్టుతో తన కడుపు నింపుకొన అశపడెను గాని యెవడును వాని కేమియు ఇయ్యలేదు.
17అయితే బుద్ధి వచ్చినప్పుడు వాడు నా తండ్రియొద్ద ఎంతోమంది కూలివాండ్రకు అన్నము సమృద్ధిగా ఉన్నది, నేనైతే ఇక్కడ ఆకలికి చచ్చిపోవు చున్నాను.
18నేను లేచి నా తండ్రియొద్దకు వెళ్లి - తండ్రీ, నేను పరలోకమునకు విరోధముగాను నీ యెదుటను పాపము చేసితిని;