Luke · chapter 19 · verse 11
Luke 19:11 in Telugu
వారు ఈ మాటలు వినుచుండగా తాను యెరూషలేమునకు సమీపమున ఉండుటవలనను, దేవుని రాజ్యము వెంటనే అగుపడునని వారు తలంచుటవలనను, ఆయన మరియొక ఉపమానము చెప్పెను. ఏమనగా,
Vaaru ee maatalu vinuchundagaa taanu yerooshalemunaku sameepamuna undutavalananu, devuni raajyamu ventane agupadunani vaaru talanchutavalananu, aayana mariyoka upamaanamu cheppenu. Emanagaa,
Luke 19:11 in English
- King James Version (KJV)
- And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
- World English Bible (WEB)
- As they heard these things, he went on and told a parable, because he was near Jerusalem, and they supposed that God’s Kingdom would be revealed immediately.
- American Standard Version (ASV)
- And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and [because] they supposed that the kingdom of God was immediately to appear.
- Bible in Basic English (BBE)
- And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.
- Darby Translation (DBY)
- But as they were listening to these things, he added and spake a parable, because he was near to Jerusalem and they thought that the kingdom of God was about to be immediately manifested.
- Webster's Bible (WBS)
- And as they heard these things, he added and spoke a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God would immediately appear.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And while they are hearing these things, having added he spake a simile, because of his being nigh to Jerusalem, and of their thinking that the reign of God is about presently to be made manifest.
Read in context
- 9అందుకు యేసు ఇతడును అబ్రాహాము కుమారుడే; ఎందుకనగా నేడు ఈ యింటికి రక్షణ వచ్చియున్నది.
- 10నశించినదానిని వెదకి రక్షించుటకు మనుష్యకుమారుడు వచ్చెనని అతనితో చెప్పెను.
- 11వారు ఈ మాటలు వినుచుండగా తాను యెరూషలేమునకు సమీపమున ఉండుటవలనను, దేవుని రాజ్యము వెంటనే అగుపడునని వారు తలంచుటవలనను, ఆయన మరియొక ఉపమానము చెప్పెను. ఏమనగా,
- 12రాజ కుమారుడొక రాజ్యము సంపాదించుకొని మరల రావలె నని దూరదేశమునకు ప్రయాణమై
- 13తన దాసులను పది మందిని పిలిచి వారికి పది మినాల నిచ్చి నేను వచ్చు వరకు వ్యాపారము చేయుడని వారితో చెప్పెను.
Cross references
- Luke 17:20 లూకా 17:20దేవుని రాజ్యమెప్పుడు వచ్చునని పరిసయ్యులు ఆయన నడిగినప్పుడు ఆయనదేవుని రాజ్యము ప్రత్యక్షముగా రాదు.
- Acts 1:6 అపొస్తలుల కార్యములు 1:6కాబట్టి వారు కూడివచ్చినప్పుడు ప్రభువా, యీ కాలమందు ఇశ్రాయేలునకు రాజ్యమును మరల అను గ్రహించెదవా? అని ఆయనను అడుగగా ఆయన
- 2 Thessalonians 2:1–3 2 థెస్సలొనీకయులకు 2:1–3సహోదరులారా, ప్రభువుదినమిప్పుడే వచ్చి యున్నట్టుగా ఆత్మ వలననైనను, మాటవలననైనను, మా యొద్దనుండి వచ్చినదని చెప్పిన పత్రికవలననైనను, ఎవడైనను చెప్పినయెడల మీరు త్వరపడి చంచలమనస్కులు కాకుండవలెననియు, బెదరకుండవలెననియు, మన ప్రభువైన యేసుక్రీస్తు రాకడనుబట్టియు, మనము ఆయనయొద్ద కూడుకొనుటను బట్టియు, మిమ్మును వేడుకొనుచున్నాము. మొదట భ్రష్టత్వము సంభవించి నాశన పాత్రుడగు పాపపురుషుడు బయలుపడితేనేగాని ఆ దినము రాదు.
Original words (Greek)
- as · G1161δέ dé
- they · G846αὐτός autós
- heard · G191ἀκούω akoúō
- things · G5023ταῦτα taûta
- added · G4369προστίθημι prostíthēmi
- spake · G2036ἔπω épō
- parable · G3850παραβολή parabolḗ
- because · G1223διά diá
- he · G846αὐτός autós
- was · G1511εἶναι eînai
- nigh · G1451ἐγγύς engýs
- Jerusalem · G2419Ἱερουσαλήμ Hierousalḗm
- because · G2532καί kaí
- they · G846αὐτός autós
- thought · G1380δοκέω dokéō
- that · G3754ὅτι hóti
- kingdom · G932βασιλεία basileía
- God · G2316θεός theós
- should · G3195μέλλω méllō
- immediately · G3916παραχρῆμα parachrēma
- appear · G398ἀναφαίνω anaphaínō