Luke 4:33 in Telugu

Luke 4:33 in English

King James Version (KJV)

And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

World English Bible (WEB)

In the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

American Standard Version (ASV)

And in the synagogue there was a man, that had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Bible in Basic English (BBE)

And there was a man in the Synagogue who had an unclean spirit; and he gave a loud cry and said,

Darby Translation (DBY)

And there was in the synagogue a man having a spirit of an unclean demon, and he cried with a loud voice,

Webster's Bible (WBS)

And in the synagogue there was a man who had a spirit of an unclean demon; and he cried out with a loud voice,

Young's Literal Translation (YLT)

And in the synagogue was a man, having a spirit of an unclean demon, and he cried out with a great voice,

Read in context

1. 31అప్పుడాయన గలిలయలోని కపెర్నహూము పట్టణము నకు వచ్చి, విశ్రాంతిదినమున వారికి బోధించు చుండెను.
2. 32ఆయన వాక్యము అధికారముతో కూడినదై యుండెను గనుక వారాయన బోధకు ఆశ్చర్యపడిరి.
3. 33ఆ సమాజ మందిరములో అపవిత్రమైన దయ్యపు ఆత్మపట్టిన వాడొక డుండెను.
4. 34వాడునజరేయుడవైన యేసూ, మాతో నీకేమి? మమ్ము నశింపజేయ వచ్చితివా? నీ వెవడవో నేనెరుగుదును; నీవు దేవుని పరిశుద్ధుడవని బిగ్గరగా కేకలు వేసెను.
5. 35అందుకు యేసు ఊరకుండుము, ఇతనిని వదలి పొమ్మని దానిని గద్దింపగా, దయ్యము వానిని వారిమధ్యను పడద్రోసి వానికి ఏ హానియు చేయక వదలి పోయెను.

Cross references

• Mark 1:23 మార్కు 1:23ఆ సమయమున వారి సమాజ మందిరములో అపవిత్రాత్మపట్టిన మనుష్యుడొకడుండెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• in · G1722ἐν en
• synagogue · G4864συναγωγή synagōgḗ
• was · G2258ἦν ēn
• man · G444ἄνθρωπος ánthrōpos
• had · G2192ἔχω échō
• spirit · G4151πνεῦμα pneûma
• unclean · G169ἀκάθαρτος akáthartos
• devil · G1140δαιμόνιον daimónion
• and · G2532καί kaí
• out · G349ἀνακράζω anakrázō
• loud · G3173μέγας mégas
• voice · G5456φωνή phōnḗ