Luke · chapter 7 · verse 17
Luke 7:17 in Telugu
ఆయననుగూర్చిన యీ సమాచారము యూదయ యందంతటను చుట్టుపట్ల ప్రదేశమందంతటను వ్యాపించెను.
Aayananugoorchina yee samaachaaramu yoodaya yandantatanu chuttupatla pradeshamandantatanu vyaapinchenu.
Luke 7:17 in English
- King James Version (KJV)
- And this rumour of him went forth throughout all Judæa, and throughout all the region round about.
- World English Bible (WEB)
- This report went out concerning him in the whole of Judea and in all the surrounding region.
- American Standard Version (ASV)
- And this report went forth concerning him in the whole of Judæa, and all the region round about.
- Bible in Basic English (BBE)
- And this story about him went through all Judaea and the places round about.
- Darby Translation (DBY)
- And this report went out in all Judaea concerning him, and in all the surrounding country.
- Webster's Bible (WBS)
- And this rumor of him went forth throughout all Judea, and throughout all the neighboring region.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And the account of this went forth in all Judea about him, and in all the region around.
Read in context
- 15ఆ చనిపోయిన వాడు లేచి కూర్చుండి మాటలాడసాగెను; ఆయన అతనిని అతని తల్లికి అప్పగించెను.
- 16అందరు భయాక్రాంతులై మనలో గొప్ప ప్రవక్త బయలుదేరి యున్నాడనియు, దేవుడు తన ప్రజలకు దర్శనమను గ్రహించి యున్నాడనియు దేవుని మహిమపరచిరి.
- 17ఆయననుగూర్చిన యీ సమాచారము యూదయ యందంతటను చుట్టుపట్ల ప్రదేశమందంతటను వ్యాపించెను.
- 18యోహాను శిష్యులు ఈ సంగతులన్నియు అతనికి తెలియజేసిరి.
- 19అంతట యోహాను తన శిష్యులలో ఇద్దరిని పిలిచి రాబోవువాడవు నీవేనా? మేము మరియొకని కొరకు కనిపెట్టవలెనా? అని అడుగుటకు వారిని ప్రభువు నొద్దకు పంపెను.
Cross references
- Luke 7:14 లూకా 7:14ఆయన చిన్నవాడా, లెమ్మని నీతో చెప్పుచున్నాననగా
- Matthew 4:24 మత్తయి 4:24ఆయన కీర్తి సిరియ దేశమంతట వ్యాపించెను. నానావిధములైన రోగముల చేతను వేదనలచేతను పీడింపబడిన వ్యాధి గ్రస్తులనందరిని, దయ్యముపట్టినవారిని, చాంద్రరోగులను, పక్షవాయువు గలవారిని వారు ఆయనయొద్దకు తీసికొని రాగా ఆయన వారిని స్వస్థపరచెను.
- Mark 1:28 మార్కు 1:28వెంటనే ఆయననుగూర్చిన సమాచారము త్వరలో గలిలయ ప్రాంతములందంతట వ్యాపించెను.
- Matthew 9:26 మత్తయి 9:26ఈ సమాచారము ఆ దేశమంతటను వ్యాపించెను.
- Mark 6:14 మార్కు 6:14ఆయన కీర్తి ప్రసిద్ధమాయెను గనుక రాజైన హేరోదు ఆయననుగూర్చి వినిబాప్తిస్మమిచ్చు యోహాను మృతులలోనుండి లేచియున్నాడు గనుక అతనియందు అద్భుత ములు క్రియారూపకములగుచున్నవని చెప్పెను.
- Matthew 9:31 మత్తయి 9:31అయినను వారు వెళ్లి ఆ దేశమంతట ఆయన కీర్తి ప్రచురముచేసిరి.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- this · G3778οὗτος hoûtos
- rumour · G3056λόγος lógos
- of · G4012περί perí
- him · G846αὐτός autós
- forth · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
- throughout · G1722ἐν en
- all · G3650ὅλος hólos
- Judæa · G2449Ἰουδαία Ioudaía
- and · G2532καί kaí
- throughout · G1722ἐν en
- all · G3956πᾶς pâs
- about · G4066περίχωρος períchōros