Mark · chapter 1 · verse 39
Mark 1:39 in Telugu
ఆయన గలిలయయందంతట వారి సమాజమందిరములలోప్రక టించుచు, దయ్యములను వెళ్లగొట్టుచు నుండెను.
Aayana galilayayandantata vaari samaajamandiramulalopraka tinchuchu, dayyamulanu vellagottuchu nundenu.
Mark 1:39 in English
- King James Version (KJV)
- And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out devils.
- World English Bible (WEB)
- He went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
- American Standard Version (ASV)
- And he went into their synagogues throughout all Galilee, preaching and casting out demons.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he went into their Synagogues in every part of Galilee, preaching and driving out evil spirits.
- Darby Translation (DBY)
- And he was preaching in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.
- Webster's Bible (WBS)
- And he preached in their synagogues throughout all Galilee, and cast out demons.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he was preaching in their synagogues, in all Galilee, and is casting out the demons,
Read in context
- 37ఆయనను కనుగొని, అందరు నిన్ను వెదకుచున్నారని ఆయనతో చెప్పగా
- 38ఆయన ఇతర సమీప గ్రామములలోను నేను ప్రకటించునట్లు వెళ్లుదము రండి; యిందునిమిత్తమే గదా నేను బయలుదేరి వచ్చితినని వారితో చెప్పెను.
- 39ఆయన గలిలయయందంతట వారి సమాజమందిరములలోప్రక టించుచు, దయ్యములను వెళ్లగొట్టుచు నుండెను.
- 40ఒక కుష్ఠరోగి ఆయనయొద్దకు వచ్చి ఆయనయెదుట మోకాళ్లూనినీకిష్టమైతే నన్ను శుద్ధునిగా చేయగలవని ఆయనతో చెప్పి, ఆయనను వేడుకొనగా
- 41ఆయన కనికరపడి, చెయ్యిచాపి వానిని ముట్టినాకిష్టమే; నీవు శుద్ధుడవు కమ్మని వానితో చెప్పెను.
Cross references
- Matthew 4:23 మత్తయి 4:23యేసు వారి సమాజమందిరములలో బోధించుచు, (దేవుని) రాజ్యమును గూర్చిన సువార్తను ప్రకటించుచు, ప్రజలలోని ప్రతి వ్యాధిని, రోగమును స్వస్థపరచుచు గలిలయయందంతట సంచరించెను.
- Mark 1:21 మార్కు 1:21అంతట వారు కపెర్నహూములోనికి వెళ్లిరి. వెంటనే ఆయన విశ్రాంతిదినమున సమాజమందిరములోనికి పోయి బోధించెను.
- Luke 4:41 లూకా 4:41ఇంతేకాక దయ్యములునీవు దేవుని కుమారుడవని కేకలు వేసి అనేకులను వదలిపోయెను; ఆయన క్రీస్తు అని వాటికి తెలిసియుండెను గనుక ఆయన వాటిని గద్దించి వాటిని మాటాడనీయలేదు.
- Luke 4:43–44 లూకా 4:43–44ఆయననేనితర పట్టణములలోను దేవుని రాజ్యసువార్తను ప్రకటింపవలెను; ఇందునిమిత్తమే నేను పంపబడితినని వారితో చెప్పెను. తరువాత ఆయన యూదయ సమాజమందిరములలో ప్రకటించుచుండెను.
- Mark 7:30 మార్కు 7:30ఆమె యింటికి వచ్చి, తన కుమార్తె మంచముమీద పండుకొని యుండుటయు దయ్యము వదలి పోయి యుండుటయు చూచెను.