Mark · chapter 10 · verse 25

Mark 10:25 in Telugu

ధనవంతుడు దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుటకంటె ఒంటె సూదిబెజ్జములో దూరుట సులభము.

Dhanavantudu devuni raajyamulo praveshinchutakante onte soodibejjamulo dooruta sulabhamu.

మార్కు 10:25 · BSI

Mark 10:25 in English

King James Version (KJV): It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
World English Bible (WEB): It is easier for a camel to go through a needle’s eye than for a rich man to enter into God’s Kingdom.”
American Standard Version (ASV): It is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Bible in Basic English (BBE): It is simpler for a camel to go through a needle's eye, than for a man of wealth to come into the kingdom of God.
Darby Translation (DBY): It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Webster's Bible (WBS): It is easier for a camel to go through the eye of a needle, than for a rich man to enter into the kingdom of God.
Young's Literal Translation (YLT): It is easier for a camel through the eye of the needle to enter, than for a rich man to enter into the reign of God.'

23అప్పుడు యేసు చుట్టు చూచిఆస్తిగలవారు దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుట ఎంతో దుర్లభమని తన శిష్యు లతో చెప్పెను.
24ఆయన మాటలకు శిష్యులు విస్మయ మొందిరి. అందుకు యేసు తిరిగి వారితో ఇట్లనెను పిల్లలారా, తమ ఆస్తియందు నమ్మికయుంచువారు దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుట ఎంతో దుర్లభము;
25ధనవంతుడు దేవుని రాజ్యములో ప్రవేశించుటకంటె ఒంటె సూదిబెజ్జములో దూరుట సులభము.
26అందుకు వారు అత్యధికముగా ఆశ్చర్యపడి అట్లయితే ఎవడు రక్షణపొంద గలడని ఆయన నడిగిరి.
27యేసు వారిని చూచి ఇది మను ష్యులకు అసాధ్యమే గాని, దేవునికి అసాధ్యము కాదు; దేవునికి సమస్తమును సాధ్యమే అనెను.