Mark · chapter 11 · verse 16
Mark 11:16 in Telugu
దేవాలయము గుండ ఏపాత్రయైనను ఎవనిని తేనియ్య కుండెను.
Devaalayamu gunda epaatrayainanu evanini teniyya kundenu.
Mark 11:16 in English
- King James Version (KJV)
- And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
- World English Bible (WEB)
- He would not allow anyone to carry a container through the temple.
- American Standard Version (ASV)
- and he would not suffer that any man should carry a vessel through the temple.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he would not let any man take a vessel through the Temple.
- Darby Translation (DBY)
- and suffered not that any one should carry any package through the temple.
- Webster's Bible (WBS)
- And would not suffer that any man should carry [any] vessel through the temple.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and he did not suffer that any might bear a vessel through the temple,
Read in context
- 14అందుకాయన ఇకమీదట ఎన్నటికిని నీ పండ్లు ఎవరును తినకుందురు గాక అని చెప్పెను; ఇది ఆయన శిష్యులు వినిరి.
- 15వారు యెరూషలేమునకు వచ్చినప్పుడు ఆయన దేవా లయములో ప్రవేశించి, దేవాలయములో క్రయ విక్రయ ములు చేయువారిని వెళ్లగొట్ట నారంభించి, రూకలు మార్చువారి బల్లలను, గువ్వలమ్మువారి పీటలను పడద్రోసి
- 16దేవాలయము గుండ ఏపాత్రయైనను ఎవనిని తేనియ్య కుండెను.
- 17మరియు ఆయన బోధించుచు నా మందిరము సమస్తమైన అన్యజనులకు ప్రార్థన మందిరమనబడును అని వ్రాయబడలేదా? అయితే మీరు దానిని దొంగల గుహగా చేసితిరనెను.
- 18శాస్త్రులును ప్రధానయాజకులును ఆ మాట విని, జన సమూహమంతయు ఆయన బోధకు బహుగా ఆశ్చర్య పడుట చూచి, ఆయనకు భయపడి, ఆయన నేలాగు సంహరించుదమా అని సమయము చూచుచుండిరి.