Mark · chapter 12 · verse 8
Mark 12:8 in Telugu
అతనిని పట్టుకొని చంపి, ద్రాక్షతోట వెలుపల పారవేసిరి.
Atanini pattukoni champi, draakshatota velupala paaravesiri.
Mark 12:8 in English
- King James Version (KJV)
- And they took him, and killed [him], and cast [him] out of the vineyard.
- World English Bible (WEB)
- They took him, killed him, and cast him out of the vineyard.
- American Standard Version (ASV)
- And they took him, and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- Bible in Basic English (BBE)
- And they took him and put him to death, pushing his body out of the garden.
- Darby Translation (DBY)
- And they took him and killed him, and cast him forth out of the vineyard.
- Webster's Bible (WBS)
- And they took him, and killed [him] , and cast [him] out of the vineyard.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and having taken him, they did kill, and cast [him] forth without the vineyard.
Read in context
- 6ఇంకను అతనికి ప్రియ కుమారుడు ఒకడుండెను గనుకవారు తన కుమారుని సన్మానించెదరనుకొని తుదకు వారి యొద్దకు అతనిని పంపెను.
- 7అయితే ఆ కాపులు ఇతడు వారసుడు; ఇతని చంపుదము రండి, అప్పుడు స్వాస్థ్యము మనదగునని తమలోతాము చెప్పుకొని
- 8అతనిని పట్టుకొని చంపి, ద్రాక్షతోట వెలుపల పారవేసిరి.
- 9కావున ఆ ద్రాక్షతోట యజమానుడేమి చేయును? అతడు వచ్చి, ఆ కాపులను సంహరించి, యితరులకు ఆ ద్రాక్షతోట ఇచ్చును గదా. మరియు
- 10ఇల్లు కట్టువారు నిరాకరించిన రాయి మూలకు తలరాయి ఆయెను
Cross references
- Matthew 21:39 మత్తయి 21:39అతని పట్టుకొని ద్రాక్షతోట వెలుపట పడవేసి చంపిరి.
- Luke 20:15 లూకా 20:15అతనిని ద్రాక్షతోట వెలుపలికి త్రోసివేసి చంపిరి. కాబట్టి ఆ ద్రాక్షతోట యజమానుడు వారికేమి చేయును?
- Matthew 21:33 మత్తయి 21:33మరియొక ఉపమానము వినుడి. ఇంటి యజమాను డొకడుండెను. అతడు ద్రాక్షతోట నాటించి, దాని చుట్టు కంచె వేయించి, అందులో ద్రాక్షలతొట్టి తొలి పించి, గోపురము కట్టించి, కాపులకు దాని గుత్తకిచ్చి, దేశాంతరము పోయెను.
- Hebrews 13:11–13 హెబ్రీయులకు 13:11–13వేటిరక్తము పాపపరిహారార్థముగ పరిశుద్ధస్థలములోనికి ప్రధానయాజకునిచేత తేబడునో, ఆ జంతువులకళేబరములు శిబిరమునకు వెలుపట దహింపబడును. కావున యేసుకూడ తన స్వరక్తముచేత ప్రజలను పరిశుద్ధపరచుటకై గవిని వెలుపట శ్రమపొందెను. కాబట్టి మనమాయన నిందను భరించుచు శిబిరము వెలుపలికి ఆయనయొద్దకు వెళ్లుదము.