Mark 2:1 in Telugu

Mark 2:1 in English

King James Version (KJV)

And again he entered into Capernaum after [some] days; and it was noised that he was in the house.

World English Bible (WEB)

When he entered again into Capernaum after some days, it was heard that he was at home.

American Standard Version (ASV)

And when he entered again into Capernaum after some days, it was noised that he was in the house.

Bible in Basic English (BBE)

And when he came into Capernaum again after some days, the news went about that he was in the house.

Darby Translation (DBY)

And he entered again into Capernaum after [several] days, and it was reported that he was at [the] house;

Webster's Bible (WBS)

And again he entered into Capernaum, after [some] days; and it was understood that he was in the house.

Young's Literal Translation (YLT)

And again he entered into Capernaum, after [some] days, and it was heard that he is in the house,

Read in context

1. 1కొన్నిదినములైన పిమ్మట ఆయన మరల కపెర్న హూములోనికి వచ్చెను
2. 2ఆయన యింట ఉన్నాడని వినవచ్చినప్పుడు అ నేకులు కూడివచ్చిరి గనుక వాకిటనైనను వారికి స్థలము లేకపోయెను. ఆయన వారికి వాక్యము బోధించుచుండగా
3. 3కొందరు పక్షవాయువుగల ఒక మనుష్యుని నలుగురిచేత మోయించుకొని ఆయనయొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

Cross references

• Luke 5:18 లూకా 5:18ఇదిగో కొందరు మనుష్యులు పక్షవాయువుగల యొక మనుష్యుని మంచముమీద మోసి కొని, వానిని లోపలికి తెచ్చి, ఆయన యెదుట ఉంచు టకు ప్రయత్నము చేసిరి గాని
• John 4:47 యోహాను 4:47యేసు యూదయనుండి గలిలయకు వచ్చెనని అతడు విని ఆయనయొద్దకు వెళ్లి, తన కుమారుడు చావ సిద్ధమైయుండెను గనుక ఆయనవచ్చి అతని స్వస్థ పరచవలెనని వేడుకొనెను.
• Luke 18:35–38 లూకా 18:35–38ఆయన యెరికో పట్టణమునకు సమీపించినప్పుడు ఒక గ్రుడ్డివాడు త్రోవప్రక్కను కూర్చుండి భిక్షమడుగుకొను చుండెను. జనసమూహము దాటిపోవుచున్నట్టు వాడు చప్పుడు విని ఇది ఏమని అడుగగా వారునజరేయుడైన యేసు ఈ మార్గమున వెళ్లుచున్నాడని వానితో చెప్పిరి. అప్పుడు వాడు యేసూ, దావీదు కుమారుడా, నన్ను కరుణించుమని కేకలువేయగా
• Mark 1:45 మార్కు 1:45అయితే వాడు వెళ్లి దానిని గూర్చి విస్తారముగా ప్రకటించుటకును, ఆ సంగతి ప్రచురము చేయుటకును ఆరంభించెను గనుక ఆయన ఇక పట్టణములో బహిరంగముగా ప్రవేశింపలేక, వెలుపల అరణ్యప్రదేశములలో నుండెను. నలుదిక్కులనుండి జనులు ఆయనయొద్దకు వచ్చుచుండిరి.
• Mark 7:24 మార్కు 7:24ఆయన అక్కడనుండి లేచి, తూరు సీదోనుల ప్రాంత ములకు వెళ్లి, యొక ఇంట ప్రవేశించి, ఆ సంగతి ఎవనికిని తెలియకుండవలెనని కోరెను గాని ఆయన మరుగై యుండ లేక పోయెను.
• Matthew 9:1 మత్తయి 9:1తరువాత ఆయన దోనె యెక్కి సముద్రము దాటి తన పట్టణములో ప్రవేశింపగా

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• again · G3825πάλιν pálin
• entered · G1525εἰσέρχομαι eisérchomai
• into · G1519εἰς eis
• Capernaum · G2584Καπερναούμ Kapernaoúm
• after · G1223διά diá
• days · G2250ἡμέρα hēméra
• and · G2532καί kaí
• noised · G191ἀκούω akoúō
• that · G3754ὅτι hóti
• was · G2076ἐστί estí
• in · G1519εἰς eis
• house · G3624οἶκος oîkos