Mark · chapter 5 · verse 37
Mark 5:37 in Telugu
పేతురు, యాకోబు, యాకోబు సహోదరుడగు యోహాను అనువారిని తప్ప మరి ఎవరి నైనను తన వెంబడి రానియ్యక
Peturu, yaakobu, yaakobu sahodarudagu yohaanu anuvaarini tappa mari evari nainanu tana vembadi raaniyyaka
Mark 5:37 in English
- King James Version (KJV)
- And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- World English Bible (WEB)
- He allowed no one to follow him except Peter, James, and John the brother of James.
- American Standard Version (ASV)
- And he suffered no man to follow with him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- Bible in Basic English (BBE)
- And he did not let anyone come with him, but Peter and James and John, the brother of James.
- Darby Translation (DBY)
- And he suffered no one to accompany him save Peter and James, and John the brother of James.
- Webster's Bible (WBS)
- And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And he did not suffer any one to follow with him, except Peter, and James, and John the brother of James;
Read in context
- 35ఆయన ఇంకను మాటలాడుచుండగా, సమాజమందిరపు అధికారి యింటనుండి కొందరు వచ్చినీ కుమార్తె చని పోయినది; నీవిక బోధకుని ఎందుకు శ్రమ పెట్టుదువనిరి.
- 36యేసు వారు చెప్పినమాట లక్ష్య పెట్టకభయ పడకుము, నమ్మిక మాత్రముంచుమని సమాజ మందిరపు అధికారితో చెప్పి
- 37పేతురు, యాకోబు, యాకోబు సహోదరుడగు యోహాను అనువారిని తప్ప మరి ఎవరి నైనను తన వెంబడి రానియ్యక
- 38సమాజమందిరపు అధికారి యింటికి వచ్చి, వారు గొల్లుగానుండి చాల యేడ్చుచు, ప్రలాపించుచు నుండుట చూచి
- 39లోపలికిపోయి మీరేలగొల్లుచేసి యేడ్చుచున్నారు? ఈ చిన్నది నిద్రించు చున్నదేగాని చనిపోలేదని వారితో చెప్పెను.
Cross references
- Mark 14:33 మార్కు 14:33పేతురును యాకోబును యోహానును వెంటబెట్టు కొనిపోయి, మిగుల విభ్రాంతి నొందుటకును చింతా క్రాంతుడగుటకును ఆరం భించెను
- Acts 9:40 అపొస్తలుల కార్యములు 9:40పేతురు అందరిని వెలుపలికి పంపి మోకాళ్లూని ప్రార్థనచేసి శవమువైపు తిరిగి తబితా, లెమ్మనగా ఆమె కన్నులు తెరచి పేతురును చూచి లేచి కూర్చుండెను.
- Mark 9:2 మార్కు 9:2ఆరుదినములైన తరువాత, యేసు పేతురును యాకోబును యోహానును మాత్రము వెంటబెట్టుకొని, యెత్తయిన యొక కొండమీదికి ఏకాంతముగా వారిని తోడుకొనిపోయి, వారియెదుట రూపాంతరము పొందెను.
- 2 Corinthians 13:1 2 కొరింథీయులకు 13:1ఈ మూడవ సారి నేను మీయొద్దకు వచ్చుచున్నాను ఇద్దరు ముగ్గురు సాక్షుల నోట ప్రతి మాటయు స్థిరపరచ బడవలెను.
- Luke 8:51 లూకా 8:51యింటికి వచ్చినప్పుడు పేతురు యోహాను యాకోబు అను వారిని ఆ చిన్నదాని తలిదండ్రులను తప్ప మరెవరిని ఆయన లోపలికి రానియ్యలేదు.
Original words (Greek)
- And · G2532καί kaí
- suffered · G863ἀφίημι aphíēmi
- man · G3762οὐδείς oudeís
- follow · G4870συνακολουθέω synakolouthéō
- him · G846αὐτός autós
- save · G1487εἰ ei
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- and · G2532καί kaí
- James · G2385Ἰάκωβος Iákōbos
- and · G2532καί kaí
- John · G2491Ἰωάννης Iōánnēs
- brother · G80ἀδελφός adelphós
- James · G2385Ἰάκωβος Iákōbos