Mark 6:43 in Telugu

Mark 6:43 in English

King James Version (KJV)

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

World English Bible (WEB)

They took up twelve baskets full of broken pieces and also of the fish.

American Standard Version (ASV)

And they took up broken pieces, twelve basketfuls, and also of the fishes.

Bible in Basic English (BBE)

And they took up twelve baskets full of the broken bits and of the fishes.

Darby Translation (DBY)

And they took up of fragments the fillings of twelve hand-baskets, and of the fishes.

Webster's Bible (WBS)

And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes.

Young's Literal Translation (YLT)

and they took up of broken pieces twelve hand-baskets full, and of the fishes,

Read in context

1. 41అంతట ఆయన ఆ అయిదు రొట్టెలను రెండు చేపలను పట్టుకొని, ఆకాశమువైపు కన్నులెత్తి ఆశీర్వదించి, ఆ రొట్టెలు విరిచి, వారికి వడ్డించుటకు తన శిష్యులకిచ్చి, ఆ రెండు చేపలను అందరికిని పంచి
2. 42వారందరు తిని తృప్తి పొందిన
3. 43తరువాత మిగిలిన చేపలును రొట్టె ముక్కలును పండ్రెండు గంపెళ్లు ఎత్తిరి.
4. 44ఆ రొట్టెలు తినినవారు అయిదువేలమంది పురుషులు.
5. 45ఆయన జనసమూహమును పంపివేయునంతలో, దోనె ఎక్కి అద్దరినున్న బేత్సయిదాకు ముందుగా వెళ్లుడని ఆయన తన శిష్యులను వెంటనే బలవంతము చేసెను.

Cross references

• Mark 8:19–20 మార్కు 8:19–20నేను ఆ అయిదువేలమందికి అయిదు రొట్టెలు విరిచి పంచిపెట్టి నప్పుడు మీరు ముక్కలు ఎన్ని గంపలనిండ ఎత్తితిరని వారి నడిగెను. వారుపండ్రెండని ఆయనతో చెప్పిరి. ఆ నాలుగు వేలమందికి ఏడు రొట్టెలు నేను విరిచి, పంచి పెట్టినప్పుడు ముక్కలు ఎన్ని గంపలనిండ ఎత్తితిరని ఆయన అడుగగా వారుఏడనిరి.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• up · G142αἴρω aírō
• twelve · G1427δώδεκα dṓdeka
• baskets · G2894κόφινος kóphinos
• full · G4134πλήρης plḗrēs
• fragments · G2801κλάσμα klásma
• and · G2532καί kaí
• of · G575ἀπό apó
• fishes · G2486ἰχθύς ichthýs