Mark · chapter 7 · verse 10

Mark 7:10 in Telugu

నీ తలిదండ్రులను ఘనపరచవలెననియు, తండ్రినైనను తల్లినైనను దూషించువానికి మరణశిక్ష విధింపవలెననియు మోషే చెప్పెను గదా.

Nee talidandrulanu ghanaparachavalenaniyu, tandrinainanu tallinainanu dooshinchuvaaniki maranashiksha vidhimpavalenaniyu moshe cheppenu gadaa.

మార్కు 7:10 · BSI

Mark 7:10 in English

King James Version (KJV): For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, Whoso curseth father or mother, let him die the death:
World English Bible (WEB): For Moses said, ‘Honor your father and your mother;’ and, ‘He who speaks evil of father or mother, let him be put to death.’
American Standard Version (ASV): For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, He that speaketh evil of father or mother, let him die the death:
Bible in Basic English (BBE): For Moses said, Give honour to your father and mother, and, He who says evil of father or mother, let him have the punishment of death:
Darby Translation (DBY): For Moses said, Honour thy father and thy mother; and, he who speaks ill of father or mother, let him surely die.
Webster's Bible (WBS): For Moses said, Honor thy father and thy mother; and, Whoever curseth father or mother, let him die the death:
Young's Literal Translation (YLT): for Moses said, Honour thy father and thy mother; and, He who is speaking evil of father or mother — let him die the death;

8మీరు దేవుని ఆజ్ఞను విడిచిపెట్టి, మనుష్యుల పారంపర్యాచారమును గైకొను చున్నారు.
9మరియు ఆయన మీరు మీ పారంపర్యా చారమును గైకొనుటకు దేవుని ఆజ్ఞను బొత్తిగా నిరాక రించుదురు.
10నీ తలిదండ్రులను ఘనపరచవలెననియు, తండ్రినైనను తల్లినైనను దూషించువానికి మరణశిక్ష విధింపవలెననియు మోషే చెప్పెను గదా.
11అయినను మీరు ఒకడు తన తండ్రినైనను తల్లినైనను చూచి నావలన నీకు ప్రయోజనమగునది ఏదో అది కొర్బాను, అనగా దేవార్పితమని చెప్పినయెడల,
12తన తండ్రికైనను తల్లి కైనను వానిని ఏమియు చేయనియ్యక