Mark 9:30 in Telugu

Mark 9:30 in English

King James Version (KJV)

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it].

World English Bible (WEB)

They went out from there and passed through Galilee. He didn’t want anyone to know it,

American Standard Version (ASV)

And they went forth from thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know it.

Bible in Basic English (BBE)

And they went out from there, through Galilee; and it was his desire that no man might have knowledge of it;

Darby Translation (DBY)

And going forth from thence they went through Galilee; and he would not that any one knew it;

Webster's Bible (WBS)

And they departed thence, and passed through Galilee; and he would not that any man should know [it] .

Young's Literal Translation (YLT)

And having gone forth thence, they were passing through Galilee, and he did not wish that any may know,

Read in context

1. 28ఆయన ఇంటి లోనికి వెళ్లిన తరువాత ఆయన శిష్యులుమే మెందుకు ఆ దయ్యమును వెళ్లగొట్టలేక పోతిమని ఏకాంతమున ఆయన నడిగిరి.
2. 29అందుకాయన ప్రార్థనవలననే గాని మరి దేనివలననైనను ఈ విధమైనది వదలిపోవుట అసాధ్యమని వారితో చెప్పెను.
3. 30వారక్కడనుండి బయలుదేరి గలిలయ గుండా వెళ్లు చుండిరి; అది ఎవనికిని తెలియుట ఆయనకిష్టములేక పోయెను;
4. 31ఏలయనగా ఆయన తన శిష్యులకు బోధించుచు మనుష్యకుమారుడు మనుష్యుల చేతికి అప్పగింపబడు చున్నాడు, వారాయనను చంపెదరు; చంపబడిన మూడు దినములకు ఆయన లేచునని వారితో చెప్పెను.
5. 32వారు ఆ మాట గ్రహింపలేదు గాని ఆయన నడుగ భయపడిరి.

Cross references

• Luke 9:43–45 లూకా 9:43–45గనుక అందరు దేవుని మహాత్మ్యమును చూచి ఆశ్చర్యపడిరి. ఆయన చేసిన కార్యములన్నిటిని చూచి అందరు ఆశ్చర్య పడుచుండగా ఆయన ఈ మాటలు మీ చెవులలో నాటనియ్యుడి. మనుష్యకుమారుడు మనుష్యుల చేతికి అప్పగింపబడబోవుచున్నాడని తన శిష్యులతో చెప్పెను. అయితే వారామాట గ్రహింప కుండునట్లు అది వారికి మరుగు చేయబడెను గనుక వారు దానిని తెలిసికొనలేదు; మరియు ఆ మాటనుగూర్చి వారు ఆయనను అడుగ వెరచిరి.
• Mark 6:31–32 మార్కు 6:31–32అప్పుడాయన మీరేకాంతముగా అరణ్య ప్రదేశ మునకు వచ్చి, కొంచెముసేపు అలసట తీర్చుకొనుడని చెప్పెను; ఏలయనగా అనేకులు వచ్చుచు పోవుచు నుండి నందున, భోజనము చేయుటకైనను వారికి అవకాశము లేకపోయెను. కాగా వారు దోనె యెక్కి అరణ్య ప్రదేశమునకు ఏకాంతముగా వెళ్లిరి.
• Matthew 17:22–23 మత్తయి 17:22–23వారు గలిలయలో సంచరించుచుండగా యేసుమనుష్యకుమారుడు మనుష్యులచేతికి అప్పగింపబడబోవు చున్నాడు, వారాయనను చంపుదురు; మూడవదినమున ఆయన లేచునని వారితో చెప్పగా వారు బహుగా దుఃఖపడిరి.
• Matthew 27:22–23 మత్తయి 27:22–23అందుకు పిలాతు ఆలాగైతే క్రీస్తనబడిన యేసును ఏమి చేతునని వారినడుగగా సిలువవేయుమని అందరును చెప్పిరి. అధిపతి ఎందుకు? ఇతడు ఏ దుష్కా ర్యము చేసెనని అడుగగా వారుసిలువవేయుమని మరి ఎక్కువగా కేకలువేసిరి.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• departed · G1831ἐξέρχομαι exérchomai
• thence · G1564ἐκεῖθεν ekeîthen
• passed · G3899παραπορεύομαι paraporeúomai
• through · G1223διά diá
• Galilee · G1056Γαλιλαία Galilaía
• and · G2532καί kaí
• would · G2309θέλω thélō
• not · G3756οὐ ou
• that · G2443ἵνα hína
• man · G5100τὶς tìs
• know · G1097γινώσκω ginṓskō