Matthew · chapter 10 · verse 35
Matthew 10:35 in Telugu
ఒక మనుష్యునికిని వాని తండ్రికిని, కుమార్తెకును ఆమె తల్లికిని, కోడలికిని ఆమె అత్తకును విరోధము పెట్టవచ్చితిని.
Oka manushyunikini vaani tandrikini, kumaartekunu aame tallikini, kodalikini aame attakunu virodhamu pettavachchitini.
Matthew 10:35 in English
- King James Version (KJV)
- For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law.
- World English Bible (WEB)
- For I came to set a man at odds against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law.
- American Standard Version (ASV)
- For I came to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter in law against her mother in law:
- Bible in Basic English (BBE)
- For I have come to put a man against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law:
- Darby Translation (DBY)
- For I have come to set a man at variance with his father, and the daughter with her mother, and the daughter-in-law with her mother-in-law;
- Webster's Bible (WBS)
- For I am come to set a man at variance against his father, and the daughter against her mother, and the daughter-in-law against her mother-in-law.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for I came to set a man at variance against his father, and a daughter against her mother, and a daughter-in-law against her mother-in-law,
Read in context
- 33మనుష్యుల యెదుట ఎవడు నన్ను ఎరుగననునో వానిని పరలోక మందున్న నా తండ్రియెదుట నేనును ఎరుగనందును.
- 34నేను భూమిమీదికి సమాధానమును పంపవచ్చితినని తలంచకుడి; ఖడ్గమునే గాని సమాధానమును పంపుటకు నేను రాలేదు.
- 35ఒక మనుష్యునికిని వాని తండ్రికిని, కుమార్తెకును ఆమె తల్లికిని, కోడలికిని ఆమె అత్తకును విరోధము పెట్టవచ్చితిని.
- 36ఒక మనుష్యుని యింటివారే అతనికి శత్రువులగుదురు.
- 37తండ్రినైనను తల్లినైనను నా కంటె ఎక్కువగా ప్రేమించువాడు నాకు పాత్రుడుకాడు; కుమారునినైనను కుమార్తెనైనను నాకంటె ఎక్కు వగా ప్రేమించువాడు నాకు పాత్రుడు కాడు;
Cross references
- Micah 7:5–6 మీకా 7:5–6స్నేహితునియందు నమ్మికయుంచవద్దు, ముఖ్యస్నేహితుని నమ్ముకొనవద్దు, నీ కౌగిటిలో పండుకొనియున్న దానియెదుట నీ పెదవుల ద్వారమునకు కాపుపెట్టుము. కుమారుడు తండ్రిని నిర్లక్ష్య పెట్టుచున్నాడు, కుమార్తె తల్లిమీదికిని కోడలు అత్తమీదికిని లేచెదరు, ఎవరి ఇంటివారు వారికే విరోధు లగుదురు.
- Matthew 10:21 మత్తయి 10:21సహోదరుడు సహోదరుని, తండ్రి కుమారుని, మరణమునకు అప్పగించెదరు; పిల్లలు తలిదండ్రులమీద లేచి వారిని చంపించెదరు.
- Luke 21:16 లూకా 21:16తలిదండ్రులచేతను సహోదరులచేతను బంధువులచేతను స్నేహితులచేతను మీరు అప్పగింపబడుదురు; వారు మీలో కొందరిని చంపింతురు;
- Mark 13:12 మార్కు 13:12సహోదరుడు సహోదరుని, తండ్రి కుమారుని, మరణమున కప్పగింతురు; కుమారులు తలిదండ్రులమీద లేచి వారిని చంపింతురు;
- Matthew 24:10 మత్తయి 24:10అనేకులు అభ్యంతరపడి, యొకనినొకడు అప్పగించి యొకనినొకడు ద్వేషింతురు.