Matthew · chapter 12 · verse 47

Matthew 12:47 in Telugu

అప్పుడొకడు ఇదిగో నీ తల్లియు నీ సహోదరులును నీతో మాటలాడ వలెనని వెలుపల నిలిచియున్నారని ఆయనతో చెప్పెను.

Appudokadu idigo nee talliyu nee sahodarulunu neeto maatalaada valenani velupala nilichiyunnaarani aayanato cheppenu.

మత్తయి 12:47 · BSI

Matthew 12:47 in English

King James Version (KJV): Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
World English Bible (WEB): One said to him, “Behold, your mother and your brothers stand outside, seeking to speak to you.”
American Standard Version (ASV): And one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, seeking to speak to thee.
Bible in Basic English (BBE): And one said to him, See, your mother and your brothers are outside, desiring to have talk with you.
Darby Translation (DBY): Then one said unto him, Behold, thy mother and thy brethren are standing without, seeking to speak to thee.
Webster's Bible (WBS): Then one said to him, Behold, thy mother and thy brethren stand without, desiring to speak with thee.
Young's Literal Translation (YLT): and one said to him, 'Lo, thy mother and thy brethren do stand without, seeking to speak to thee.'

45అందుచేత ఆ మనుష్యుని కడపటిస్థితి మొదటిస్థితికంటె చెడ్డదగును. ఆలాగే యీ దుష్టతరమువారికిని సంభవించు ననెను.
46ఆయన జనసమూహములతో ఇంక మాటలాడుచుండగా ఇదిగో ఆయన తల్లియు సహోదరులును ఆయనతో మాటలాడ గోరుచు వెలుపల నిలిచియుండిరి.
47అప్పుడొకడు ఇదిగో నీ తల్లియు నీ సహోదరులును నీతో మాటలాడ వలెనని వెలుపల నిలిచియున్నారని ఆయనతో చెప్పెను.
48అందుకాయన తనతో ఈ సంగతి చెప్పినవానిచూచి నా తల్లి యెవరు? నా సహోదరు లెవరు? అని చెప్పి
49తన శిష్యులవైపు చెయ్యి చాపి ఇదిగో నా తల్లియు నా సహోదరులును;