Matthew · chapter 13 · verse 34
Matthew 13:34 in Telugu
నేను నా నోరు తెరచి ఉపమానరీతిగా బోధించెదను, లోకము పుట్టినది మొదలుకొని మరుగుచేయబడిన సంగతులను తెలియజెప్పెదను
Nenu naa noru terachi upamaanareetigaa bodhinchedanu, lokamu puttinadi modalukoni marugucheyabadina sangatulanu teliyajeppedanu
Matthew 13:34 in English
- King James Version (KJV)
- All these things spake Jesus unto the multitude in parables; and without a parable spake he not unto them:
- World English Bible (WEB)
- Jesus spoke all these things in parables to the multitudes; and without a parable, he didn’t speak to them,
- American Standard Version (ASV)
- All these things spake Jesus in parables unto the multitudes; and without a parable spake he nothing unto them:
- Bible in Basic English (BBE)
- All these things Jesus said to the people in the form of stories; and without a story he said nothing to them:
- Darby Translation (DBY)
- All these things Jesus spoke to the crowds in parables, and without a parable he did not speak to them,
- Webster's Bible (WBS)
- All these things Jesus spoke to the multitude in parables; and without a parable he spoke not to them:
- Young's Literal Translation (YLT)
- All these things spake Jesus in similes to the multitudes, and without a simile he was not speaking to them,
Read in context
- 32అది విత్తనములన్నిటిలో చిన్నదేగాని పెరిగినప్పుడు కూర మొక్కలన్నిటిలో పెద్దదై ఆకాశపక్షులు వచ్చి దాని కొమ్మలయందు నివసించు నంత చెట్టగును.
- 33ఆయన మరియొక ఉపమానము వారితో చెప్పెను పరలోకరాజ్యము, ఒక స్త్రీ తీసికొని పిండి అంతయు పులిసి పొంగువరకు మూడు కుంచముల పిండిలో దాచి పెట్టిన పుల్లని పిండిని పోలియున్నది.
- 34నేను నా నోరు తెరచి ఉపమానరీతిగా బోధించెదను, లోకము పుట్టినది మొదలుకొని మరుగుచేయబడిన సంగతులను తెలియజెప్పెదను
- 35అని ప్రవక్త చెప్పినమాట నెరవేరునట్లు యేసు ఈ సంగతులనన్నిటిని జనసమూహములకు ఉపమానరీతిగా బోధిం చెను; ఉపమానము లేక వారికేమియు బోధింపలేదు.
- 36అప్పుడాయన జనసమూహములను పంపివేసి, యింటి లోనికి వెళ్లగా ఆయన శిష్యులాయనయొద్దకు వచ్చిపొలము లోని గురుగులను గూర్చిన ఉపమానభావము మాకు తెలియజెప్పుమనిరి.
Cross references
- John 16:25 యోహాను 16:25ఈ సంగతులు గూఢార్థముగా మీతో చెప్పితిని; అయితే నేనిక యెన్నడును గూఢార్థముగా మీతో మాటలాడక తండ్రినిగూర్చి మీకు స్పష్టముగా తెలియ జెప్పుగడియ వచ్చుచున్నది.
- Mark 4:33–34 మార్కు 4:33–34వారికి వినుటకు శక్తి కలిగినకొలది యీలాటి అనేక మైన ఉపమానములను చెప్పి, ఆయన వారికి వాక్యము బోధించెను. ఉపమానము లేక వారికి బోధింపలేదు గాని ఒంటరిగా ఉన్నప్పుడు తన శిష్యులకు అన్నిటిని విశదపరచెను.
- Matthew 13:13 మత్తయి 13:13ఇందు నిమిత్తము నేను ఉపమానరీతిగా వారికి బోధించు చున్నాను. ఈ ప్రజలు కన్నులార చూచి, చెవులారా విని, హృదయముతో గ్రహించి
Original words (Greek)
- All · G3956πᾶς pâs
- things · G5023ταῦτα taûta
- spake · G2980λαλέω laléō
- Jesus · G2424Ἰησοῦς Iēsoûs
- multitude · G3793ὄχλος óchlos
- in · G1722ἐν en
- parables · G3850παραβολή parabolḗ
- and · G2532καί kaí
- without · G5565χωρίς chōrís
- parable · G3850παραβολή parabolḗ
- he · G2980λαλέω laléō
- not · G3756οὐ ou
- them · G846αὐτός autós