Matthew · chapter 18 · verse 21
Matthew 18:21 in Telugu
ఆ సమయమున పేతురు ఆయనయొద్దకు వచ్చి ప్రభువా, నా సహోదరుడు నాయెడల తప్పిదము చేసిన యెడల నేనెన్నిమారులు అతని క్షమింపవలెను? ఏడు మారులమట్టుకా? అని అడిగెను.
Aa samayamuna peturu aayanayoddaku vachchi prabhuvaa, naa sahodarudu naayedala tappidamu chesina yedala nenennimaarulu atani kshamimpavalenu? Edu maarulamattukaa? Ani adigenu.
Matthew 18:21 in English
- King James Version (KJV)
- Then came Peter to him, and said, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
- World English Bible (WEB)
- Then Peter came and said to him, “Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? Until seven times?”
- American Standard Version (ASV)
- Then came Peter and said to him, Lord, how oft shall my brother sin against me, and I forgive him? until seven times?
- Bible in Basic English (BBE)
- Then Peter came and said to him, Lord, what number of times may my brother do wrong against me, and I give him forgiveness? till seven times?
- Darby Translation (DBY)
- Then Peter came to him and said, Lord, how often shall my brother sin against me and I forgive him? until seven times?
- Webster's Bible (WBS)
- Then came Peter to him, and said, Lord, how often shall my brother sin against me, and I forgive him? till seven times?
- Young's Literal Translation (YLT)
- Then Peter having come near to him, said, 'Sir, how often shall my brother sin against me, and I forgive him — till seven times?'
Read in context
- 19మరియు మీలో ఇద్దరు తాము వేడుకొను దేనినిగూర్చియైనను భూమిమీద ఏకీభవించినయెడల అది పరలోకమందున్న నాతండ్రివలన వారికి దొరకునని మీతో చెప్పుచున్నాను.
- 20ఏలయనగా ఇద్దరు ముగ్గురు నా నామమున ఎక్కడ కూడి యుందురో అక్కడ నేను వారి మధ్యన ఉందునని చెప్పెను.
- 21ఆ సమయమున పేతురు ఆయనయొద్దకు వచ్చి ప్రభువా, నా సహోదరుడు నాయెడల తప్పిదము చేసిన యెడల నేనెన్నిమారులు అతని క్షమింపవలెను? ఏడు మారులమట్టుకా? అని అడిగెను.
- 22అందుకు యేసు అతనితో ఇట్లనెను ఏడుమారులు మట్టుకే కాదు, డెబ్బది ఏళ్ల మారులమట్టుకని నీతో చెప్పుచున్నాను.
- 23కావున పరలోకరాజ్యము, తన దాసులయొద్ద లెక్క చూచుకొన గోరిన యొక రాజును పోలియున్నది.
Cross references
- Luke 17:3–4 లూకా 17:3–4మీ విషయమై మీరే జాగ్రత్తగా ఉండుడి. నీ సహోదరుడు తప్పిదము చేసినయెడల అతని గద్దించుము; అతడు మారుమనస్సు పొందిన యెడల అతని క్షమించుము. అతడు ఒక దినమున ఏడుమారులు నీయెడల తప్పిదము చేసి యేడు మారులు నీవైపుతిరిగిమారుమనస్సు పొందితి ననినయెడల అతని క్షమింపవలెననెను.
- Matthew 18:15 మత్తయి 18:15మరియు నీ సహోదరుడు నీయెడల తప్పిదము చేసిన యెడల నీవు పోయి, నీవును అతడును ఒంటరిగానున్నప్పుడు అతనిని గద్దించుము; అతడు నీ మాట వినినయెడల నీ సహోదరుని సంపాదించుకొంటివి.
Original words (Greek)
- Then · G5119τότε tóte
- came · G4334προσέρχομαι prosérchomai
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- him · G846αὐτός autós
- said · G2036ἔπω épō
- Lord · G2962κύριος kýrios
- oft · G4212ποσάκις posákis
- shall · G264ἁμαρτάνω hamartánō
- my · G3450μοῦ moû
- brother · G80ἀδελφός adelphós
- sin · G264ἁμαρτάνω hamartánō
- against · G1519εἰς eis
- me · G1691ἐμέ emé
- and · G2532καί kaí
- forgive · G863ἀφίημι aphíēmi
- him · G846αὐτός autós
- till · G2193ἕως héōs
- times · G2034ἑπτάκις heptákis