Matthew 26:16 in Telugu

Matthew 26:16 in English

King James Version (KJV)

And from that time he sought opportunity to betray him.

World English Bible (WEB)

From that time he sought opportunity to betray him.

American Standard Version (ASV)

And from that time he sought opportunity to deliver him [unto them].

Bible in Basic English (BBE)

And from that time he was watching for a chance to give him into their hands.

Darby Translation (DBY)

And from that time he sought a good opportunity that he might deliver him up.

Webster's Bible (WBS)

And from that time he sought opportunity to betray him.

Young's Literal Translation (YLT)

and from that time he was seeking a convenient season to deliver him up.

Read in context

1. 14అప్పుడు పండ్రెండుమందిలో నొకడగు ఇస్కరియోతు యూదా, ప్రధానయాజకులయొద్దకు వెళ్లి
2. 15నేనాయనను మీకప్పగించినయెడల నాకేమి ఇత్తురని వారినడిగెను. అందుకు వారు ముప్పది వెండి నాణములు తూచి వానికి ఇచ్చిరి.
3. 16వాడప్పటినుండి ఆయనను అప్పగించుటకు తగిన సమయము కనిపెట్టు చుండెను.
4. 17పులియని రొట్టెల పండుగలో మొదటి దినమందు, శిష్యులు యేసునొద్దకు వచ్చిపస్కాను భుజించుటకు మేము నీకొరకు ఎక్కడ సిద్ధపరచ గోరుచున్నావని అడి గిరి.
5. 18అందుకాయన మీరు పట్టణమందున్న ఫలాని మనుష్యునియొద్దకు వెళ్లి - నా కాలము సమీపమైయున్నది; నా శిష్యులతో కూడ నీ యింట పస్కాను ఆచరించెదనని బోధకుడు చెప్పుచున్నాడని అతనితో చెప్పుడనెను.

Cross references

• Mark 14:11 మార్కు 14:11వారు విని, సంతోషించి వానికి ద్రవ్యమిత్తుమని వాగ్దానము చేసిరి గనుక వాడు ఆయనను అప్పగించుటకు తగిన సమయము కనిపెట్టు చుండెను.
• Luke 22:6 లూకా 22:6వాడు అందుకు ఒప్పుకొని, జనసమూహము లేనప్పుడు ఆయనను వారికి అప్పగించుటకు తగిన సమయము వెదకుచుండెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• from · G575ἀπό apó
• time · G5119τότε tóte
• sought · G2212ζητέω zētéō
• opportunity · G2120εὐκαιρία eukairía
• to · G2443ἵνα hína
• betray · G3860παραδίδωμι paradídōmi
• him · G846αὐτός autós