Matthew · chapter 26 · verse 35
Matthew 26:35 in Telugu
పేతురాయనను చూచినేను నీతోకూడ చావవలసివచ్చినను, నిన్ను ఎరుగ నని చెప్పననెను; అదేప్రకారము శిష్యులందరు అనిరి.
Peturaayananu choochinenu neetokooda chaavavalasivachchinanu, ninnu eruga nani cheppananenu; adeprakaaramu shishyulandaru aniri.
Matthew 26:35 in English
- King James Version (KJV)
- Peter said unto him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
- World English Bible (WEB)
- Peter said to him, “Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.
- American Standard Version (ASV)
- Peter saith unto him, Even if I must die with thee, [yet] will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
- Bible in Basic English (BBE)
- Peter says to him, Even if I am put to death with you, I will not be false to you. So said all the disciples.
- Darby Translation (DBY)
- Peter says to him, If I should needs die with thee, I will in no wise deny thee. Likewise said all the disciples also.
- Webster's Bible (WBS)
- Peter said to him, Though I should die with thee, yet will I not deny thee. Likewise also said all the disciples.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Peter saith to him, 'Even if it may be necessary for me to die with thee, I will not deny thee;' in like manner also said all the disciples.
Read in context
- 33అందుకు పేతురునీ విషయమై అందరు అభ్యంతర పడినను నేను ఎప్పుడును అభ్యంతరపడనని ఆయనతో చెప్పగా
- 34యేసు అతని చూచిఈ రాత్రి కోడి కూయక మునుపే నీవు నన్ను ఎరుగనని ముమ్మారు చెప్పెదవని నీతో నిశ్చయముగా చెప్పుచున్నాననెను.
- 35పేతురాయనను చూచినేను నీతోకూడ చావవలసివచ్చినను, నిన్ను ఎరుగ నని చెప్పననెను; అదేప్రకారము శిష్యులందరు అనిరి.
- 36అంతట యేసు వారితోకూడ గెత్సేమనే అనబడిన చోటికి వచ్చినేను అక్కడికి వెళ్లి ప్రార్థనచేసి వచ్చు వరకు మీరిక్కడ కూర్చుండుడని శిష్యులతో చెప్పి
- 37పేతురును జెబెదయి యిద్దరు కుమారులను వెంటబెట్టుకొని పోయి, దుఃఖపడుటకును చింతాక్రాంతుడగుటకును మొదలు పెట్టెను.
Cross references
- John 13:37 యోహాను 13:37అందుకు పేతురు ప్రభువా, నేనెందుకు ఇప్పుడు నీ వెంట రాలేను? నీకొరకు నా ప్రాణముపెట్టుదునని ఆయనతో చెప్పగా
- Romans 11:20 రోమీయులకు 11:20మంచిది; వారు అవి శ్వాసమునుబట్టి విరిచివేయబడిరి, నీవైతే విశ్వాసమునుబట్టి నిలిచియున్నావు; గర్వింపక భయపడుము;
- 1 Peter 1:17 1 పేతురు 1:17పక్షపాతము లేకుండ క్రియలనుబట్టి ప్రతివానిని తీర్పుతీర్చువాడు తండ్రి అని మీరాయనకు ప్రార్థనచేయుచున్నారు గనుక మీరు పరదేశులై యున్నంతకాలము భయముతో గడుపుడి.
- Proverbs 28:14 సామెతలు 28:14నిత్యము భయముగలిగి ప్రవర్తించువాడు ధన్యుడు హృదయమును కఠినపరచుకొనువాడు కీడులో పడును.
- Exodus 19:8 నిర్గమకాండము 19:8అందుకు ప్రజలందరు యెహోవా చెప్పినదంతయు చేసెదమని యేకముగా ఉత్తరమిచ్చిరి. అప్పుడు మోషే తిరిగి వెళ్లి ప్రజల మాటలను యెహోవాకు తెలియచేసెను.
- Philippians 2:12 ఫిలిప్పీయులకు 2:12కాగా నా ప్రియులారా, మీరెల్లప్పుడును విధేయులై యున్న ప్రకారము, నాయెదుట ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గాక మరి యెక్కువగా నేను మీతో లేని యీ కాలమందును, భయముతోను వణకుతోను మీ సొంతరక్షణను కొనసాగించుకొనుడి.
- Proverbs 29:23 సామెతలు 29:23ఎవని గర్వము వానిని తగ్గించును వినయమనస్కుడు ఘనతనొందును
- Matthew 20:22–24 మత్తయి 20:22–24అందుకు యేసు మీరేమి అడుగుచున్నారో అది మీకు తెలియదు; నేను త్రాగబోవు గిన్నెలోనిది మీరు త్రాగ గలరా? అని అడుగగా వారు త్రాగగలమనిరి. ఆయనమీరు నా గిన్నెలోనిది త్రాగుదురు గాని నా కుడివైపునను నా యెడమవైపునను కూర్చుండనిచ్చుట నా వశమునలేదు; నా తండ్రిచేత ఎవరికి సిద్ధపరచబడెనో వారికే అది దొరకునని చెప్పెను. తక్కిన పదిమంది శిష్యులు ఈ మాట విని ఆ యిద్దరు సహోదరులమీద కోపపడిరి
- 1 Corinthians 10:12 1 కొరింథీయులకు 10:12తాను నిలుచుచున్నానని తలంచుకొనువాడు పడకుండునట్లు జాగ్రత్తగా చూచుకొనవలెను.
Original words (Greek)
- Peter · G4074Πέτρος Pétros
- said · G3004λέγω légō
- him · G846αὐτός autós
- Though · G2579κἄν kán
- I · G3165μέ mé
- should · G1163δεῖ deî
- die · G599ἀποθνήσκω apothnḗskō
- with · G4862σύν sýn
- thee · G4671σοί soí
- yet · G2579κἄν kán
- I · G533ἀπαρνέομαι aparnéomai
- not · G3756οὐ ou
- deny · G533ἀπαρνέομαι aparnéomai
- thee · G4571σέ sé
- Likewise · G3668ὁμοίως homoíōs
- also · G2532καί kaí
- said · G2036ἔπω épō
- all · G3956πᾶς pâs
- disciples · G3101μαθητής mathētḗs