Matthew · chapter 27 · verse 21
Matthew 27:21 in Telugu
అధిపతి ఈ యిద్దరిలో నేనెవనిని విడుదల చేయవలెనని మీరు కోరుచున్నారని వారినడుగగా వారు బరబ్బనే అనిరి.
Adhipati ee yiddarilo nenevanini vidudala cheyavalenani meeru koruchunnaarani vaarinadugagaa vaaru barabbane aniri.
Matthew 27:21 in English
- King James Version (KJV)
- The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.
- World English Bible (WEB)
- But the governor answered them, “Which of the two do you want me to release to you?” They said, “Barabbas!”
- American Standard Version (ASV)
- But the governor answered and said unto them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
- Bible in Basic English (BBE)
- But the ruler made answer and said to them, Which of the two is it your pleasure that I let go free? And they said, Barabbas.
- Darby Translation (DBY)
- And the governor answering said to them, Which of the two will ye that I release unto you? And they said, Barabbas.
- Webster's Bible (WBS)
- The governor answered and said to them, Which of the two will ye that I release to you? They said, Barabbas.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the governor answering said to them, 'Which of the two will ye [that] I shall release to you?' And they said, 'Barabbas.'
Read in context
- 19అతడు న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండియున్నప్పుడు అతని భార్య - నీవు ఆ నీతిమంతుని జోలికి పోవద్దు; ఈ ప్రొద్దు ఆయ ననుగూర్చి నేను కలలో మిక్కిలి బాధపడితినని అతని యొద్దకు వర్తమానము పంపెను.
- 20ప్రధానయాజకులును పెద్దలును, బరబ్బను విడిపించుమని అడుగుటకును, యేసును సంహరించుటకును జనసమూహములను ప్రేరేపించిరి
- 21అధిపతి ఈ యిద్దరిలో నేనెవనిని విడుదల చేయవలెనని మీరు కోరుచున్నారని వారినడుగగా వారు బరబ్బనే అనిరి.
- 22అందుకు పిలాతు ఆలాగైతే క్రీస్తనబడిన యేసును ఏమి చేతునని వారినడుగగా సిలువవేయుమని అందరును చెప్పిరి.
- 23అధిపతి ఎందుకు? ఇతడు ఏ దుష్కా ర్యము చేసెనని అడుగగా వారుసిలువవేయుమని మరి ఎక్కువగా కేకలువేసిరి.
Original words (Greek)
- governor · G2232ἡγεμών hēgemṓn
- answered · G611ἀποκρίνομαι apokrínomai
- and · G1161δέ dé
- said · G2036ἔπω épō
- them · G846αὐτός autós
- Whether · G5101τίς tís
- of · G575ἀπό apó
- twain · G1417δύο dýo
- ye · G2309θέλω thélō
- release · G630ἀπολύω apolýō
- you · G5213ὑμῖν hymîn
- They · G3588ὁ ho
- said · G2036ἔπω épō
- Barabbas · G912Βαραββᾶς Barabbâs