Matthew · chapter 6 · verse 20

Matthew 6:20 in Telugu

పరలోకమందు మీకొరకు ధనమును కూర్చుకొనుడి; అచ్చట చిమ్మెటయైనను, తుప్పై నను దాని తినివేయదు, దొంగలు కన్నమువేసి దొంగిలరు.

Paralokamandu meekoraku dhanamunu koorchukonudi; achchata chimmetayainanu, tuppai nanu daani tiniveyadu, dongalu kannamuvesi dongilaru.

మత్తయి 6:20 · BSI

Matthew 6:20 in English

King James Version (KJV): But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
World English Bible (WEB): but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust consume, and where thieves don’t break through and steal;
American Standard Version (ASV): but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth consume, and where thieves do not break through nor steal:
Bible in Basic English (BBE): But make a store for yourselves in heaven, where it will not be turned to dust and where thieves do not come in to take it away:
Darby Translation (DBY): but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust spoils, and where thieves do not dig through nor steal;
Webster's Bible (WBS): But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal.
Young's Literal Translation (YLT): but treasure up to yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth disfigure, and where thieves do not break through nor steal,

18అప్పుడు రహస్యమందు చూచుచున్న నీ తండ్రి నీకు ప్రతిఫలమిచ్చును.
19భూమిమీద మీకొరకు ధనమును కూర్చుకొనవద్దు; ఇక్కడ చిమ్మెటయు, తుప్పును తినివేయును, దొంగలు కన్నమువేసి దొంగిలెదరు.
20పరలోకమందు మీకొరకు ధనమును కూర్చుకొనుడి; అచ్చట చిమ్మెటయైనను, తుప్పై నను దాని తినివేయదు, దొంగలు కన్నమువేసి దొంగిలరు.
21నీ ధనమెక్కడ నుండునో అక్కడనే నీ హృదయము ఉండును.
22దేహమునకు దీపము కన్నే గనుక నీ కన్ను తేటగా ఉండినయెడల నీ దేహమంతయు వెలుగు మయమైయుండును.