Nehemiah · chapter 6 · verse 18
Nehemiah 6:18 in Telugu
అతడు ఆరహు కుమారుడైన షెకన్యాకు అల్లుడు. ఇదియు గాక యోహానాను అను తన కుమారుడు బెరెక్యా కుమారు డైన మెషుల్లాము కుమార్తెను వివాహము చేసికొనియుండెను గనుక యూదులలో అనేకులు అతని పక్షమున నుండెదమని ప్రమాణము చేసిరి.
Atadu aarahu kumaarudaina shekanyaaku alludu. Idiyu gaaka yohaanaanu anu tana kumaarudu berekyaa kumaaru daina meshullaamu kumaartenu vivaahamu chesikoniyundenu ganuka yoodulalo anekulu atani pakshamuna nundedamani pramaanamu chesiri.
Nehemiah 6:18 in English
- King James Version (KJV)
- For [there were] many in Judah sworn unto him, because he [was] the son in law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
- World English Bible (WEB)
- For there were many in Judah sworn to him because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah as wife.
- American Standard Version (ASV)
- For there were many in Judah sworn unto him, because he was the son-in-law of Shecaniah the son of Arah; and his son Jehohanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah to wife.
- Bible in Basic English (BBE)
- For in Judah there were a number of people who had made an agreement by oath with him, because he was the son-in-law of Shecaniah, the son of Arah; and his son Jehohanan had taken as his wife the daughter of Meshullam, the son of Berechiah.
- Darby Translation (DBY)
- For there were many in Judah sworn to him; for he was a son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
- Webster's Bible (WBS)
- For [there were] many in Judah sworn to him, because he [was] the son-in-law of Shechaniah the son of Arah; and his son Johanan had taken the daughter of Meshullam the son of Berechiah.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for many in Judah are sworn to him, for he [is] son-in-law to Shechaniah son of Arah, and Jehohanan his son hath taken the daughter of Meshullam son of Berechiah;
Read in context
- 16అయితే మా శత్రువులు ఈ సంగతి వినినప్పుడును, మా చుట్టునుండు అన్యజను లందరు జరిగినపని చూచినప్పుడును, వారు బహుగా అధైర్య పడిరి; ఏలయనగా ఈ పని మా దేవునివలన జరిగినదని వారు తెలిసికొనిరి.
- 17ఆ దినములలో యూదుల ప్రధానులు టోబీయా యొద్దకు మాటి మాటికి పత్రికలు పంపుచు వచ్చిరి; అతడును వారికి పత్రికలు పంపుచుండెను.
- 18అతడు ఆరహు కుమారుడైన షెకన్యాకు అల్లుడు. ఇదియు గాక యోహానాను అను తన కుమారుడు బెరెక్యా కుమారు డైన మెషుల్లాము కుమార్తెను వివాహము చేసికొనియుండెను గనుక యూదులలో అనేకులు అతని పక్షమున నుండెదమని ప్రమాణము చేసిరి.
- 19వారు నా యెదుట అతని గుణాతిశయములనుగూర్చి మాటలాడుచువచ్చిరి, నేను చెప్పిన మాటలు ఆతనికి తెలియజేసిరి. నన్ను భయపెట్టుటకే టోబీయా పత్రికలు పంపెను.
Cross references
- Ezra 2:5 ఎజ్రా 2:5ఆరహు వంశస్థులు ఏడువందల డెబ్బది యయిదుగురు,
- Nehemiah 7:10 నెహెమ్యా 7:10ఆరహు వంశస్థులు ఆరువందల ఏబది యిద్దరును
- Nehemiah 3:30 నెహెమ్యా 3:30అతని ఆనుకొని షెలెమ్యా కుమారుడైన హనన్యాయును జాలాపు ఆరవ కుమారుడైన హానూనును మరియొక భాగమును బాగుచేయు వారైరి; వారిని ఆనుకొని తన గదికి ఎదురుగా బెరెక్యా కుమారుడైన మెషుల్లాము బాగుచేసెను.
- Nehemiah 3:4 నెహెమ్యా 3:4వారిని ఆనుకొని హక్కోజునకు పుట్టిన ఊరియా కుమారుడైన మెరేమోతును, వారిని ఆనుకొని మెషేజబెయేలునకు పుట్టిన బెరెక్యా కుమారుడైన మెషుల్లామును, వారిని ఆనుకొని బయనా కుమారుడైన సాదోకును,
Original words (Hebrew)
- many · H7227רַב rab
- Judah · H3063יְהוּדָה Yᵉhûwdâh
- sworn · H1167בַּעַל baʻal
- law · H2860חָתָן châthân
- Shechaniah · H7935שְׁכַנְיָה Shᵉkanyâh
- son · H1121בֵּן bên
- Arah · H733אָרַח ʼÂrach
- son · H1121בֵּן bên
- Johanan · H3076יְהוֹחָנָן Yᵉhôwchânân
- taken · H3947לָקַח lâqach
- daughter · H1323בַּת bath
- Meshullam · H4918מְשֻׁלָּם Mᵉshullâm
- son · H1121בֵּן bên
- Berechiah · H1296בֶּרֶכְיָה Berekyâh