Numbers · chapter 13 · verse 24
Numbers 13:24 in Telugu
ఇశ్రాయేలీయులు అక్కడకోసిన ద్రాక్ష గెలనుబట్టి ఆ స్థలమునకు ఎష్కోలు లోయ అను పేరు పెట్టబడెను.
Ishraayeleeyulu akkadakosina draaksha gelanubatti aa sthalamunaku eshkolu loya anu peru pettabadenu.
Numbers 13:24 in English
- King James Version (KJV)
- The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
- World English Bible (WEB)
- That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.
- American Standard Version (ASV)
- That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.
- Bible in Basic English (BBE)
- That place was named the valley of Eshcol because of the grapes which the children of Israel took from there.
- Darby Translation (DBY)
- That place was called the valley of Eshcol, because of the grapes which the children of Israel had cut down there.
- Webster's Bible (WBS)
- The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.
- Young's Literal Translation (YLT)
- That place hath [one] called Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from thence.
Read in context
- 22వారు దక్షిణదిక్కున ప్రయాణముచేసి హెబ్రోనుకు వచ్చిరి. అక్కడ అనాకీయులు అహీమాను షేషయి తల్మయి అను వారుండిరి. ఆ హెబ్రోను ఐగుప్తులోని సోయనుకంటె ఏడేండ్లు ముందుగా కట్టబడెను.
- 23వారు ఎష్కోలు లోయలోనికి వచ్చి అక్కడ ఒక్క గెలగల ద్రాక్షచెట్టు యొక్క కొమ్మనుకోసి దండెతో ఇద్దరు మోసిరి. మరియు వారు కొన్ని దానిమ్మపండ్లను కొన్ని అంజూ రపు పండ్లను తెచ్చిరి.
- 24ఇశ్రాయేలీయులు అక్కడకోసిన ద్రాక్ష గెలనుబట్టి ఆ స్థలమునకు ఎష్కోలు లోయ అను పేరు పెట్టబడెను.
- 25వారు నలుబది దినములు ఆ దేశమును సంచరించి చూచి తిరిగి వచ్చిరి.
- 26అట్లు వారు వెళ్లి పారాను అరణ్యమందలి కాదేషులోనున్న మోషే అహ రోనులయొద్దకును ఇశ్రాయేలీయుల సర్వసమాజమునొద్ద కును వచ్చి, వారికిని ఆ సర్వ సమాజమునకును సమాచారము తెలియచెప్పి ఆ దేశపు పండ్లను వారికి చూపించిరి.