Numbers · chapter 25 · verse 15
Numbers 25:15 in Telugu
చంపబడిన స్త్రీ పేరు కొజ్బీ, ఆమె సూరు కుమార్తె. అతడు మిద్యానీయులలో ఒక గోత్రమునకును తన పితరుల కుటుంబమునకును ప్రధానియై యుండెను.
Champabadina stree peru kojbee, aame sooru kumaarte. Atadu midyaaneeyulalo oka gotramunakunu tana pitarula kutumbamunakunu pradhaaniyai yundenu.
Numbers 25:15 in English
- King James Version (KJV)
- And the name of the Midianitish woman that was slain [was] Cozbi, the daughter of Zur; he [was] head over a people, [and] of a chief house in Midian.
- World English Bible (WEB)
- The name of the Midianite woman who was slain was Cozbi, the daughter of Zur. He was head of the people of a fathers’ house in Midian.
- American Standard Version (ASV)
- And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was head of the people of a fathers’ house in Midian.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the woman of Midian who was put to death was Cozbi, the daughter of Zur; he was the head of a family in Midian.
- Darby Translation (DBY)
- And the name of the Midianitish woman that was slain was Cozbi, the daughter of Zur; he was tribal head of a father's house in Midian.
- Webster's Bible (WBS)
- And the name of the Midianitish woman that was slain [was] Cozbi the daughter of Zur; he [was] head over a people, [and] of a chief house in Midian.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the name of the woman who is smitten, the Midianitess, [is] Cozbi daughter of Zur, head of a people — of the house of a father in Midian [is] he.
Read in context
- 13అది నిత్యమైన యాజక నిబంధనగా అతనికిని అతని సంతానమునకును కలిగియుండును; ఏలయనగా అతడు తన దేవుని విషయమందు ఆసక్తిగలవాడై ఇశ్రా యేలీయుల నిమిత్తము ప్రాయశ్చిత్తము చేసెను.
- 14చంప బడిన వాని పేరు జిమీ, అతడు షిమ్యోనీయులలో తన పితరుల కుటుంబమునకు ప్రధానియైన సాలూ కుమారుడు.
- 15చంపబడిన స్త్రీ పేరు కొజ్బీ, ఆమె సూరు కుమార్తె. అతడు మిద్యానీయులలో ఒక గోత్రమునకును తన పితరుల కుటుంబమునకును ప్రధానియై యుండెను.
- 16మరియు యెహోవా మోషేకు ఈలాగు సెలవిచ్చెను మిద్యానీయులు తమ తంత్రములవలన మీకు బాధకులై యున్నారు; వారిని బాధపెట్టి హతము చేయుడి;
- 17వారు తంత్రములు చేసి పెయోరు సంతతిలోను,
Cross references
- Numbers 31:8 సంఖ్యాకాండము 31:8చంపబడిన యితరులుగాక మిద్యానురాజులను, అనగా మిద్యాను అయిదుగురు రాజులైన ఎవీని, రేకె మును, సూరును, హూరును, రేబను చంపిరి. బెయోరు కుమారుడైన బిలామును ఖడ్గముతో చంపిరి.
- Joshua 13:21 యెహోషువ 13:21మోషే జయించిన వాడునైన సీహోను వశముననున్న ఎవీ రేకెము సూరు హోరు రేబ అను మిద్యానురాజుల దేశమును అమోరీ యుల రాజైన సీహోను రాజ్యమంతయు వారికి స్వాస్థ్యముగా ఇచ్చెను.
- Numbers 25:18 సంఖ్యాకాండము 25:18తెగులు దిన మందు పెయోరు విషయములో చంపబడిన తమ సహో దరియు మిద్యానీయుల అధిపతి కుమార్తెయునైన కొజ్బీ సంగతిలోను, మిమ్మును మోసపుచ్చిరి.
Original words (Hebrew)
- name · H8034שֵׁם shêm
- Midianitish · H4084מִדְיָנִי Midyânîy
- woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
- slain · H5221נָכָה nâkâh
- Cozbi · H3579כֹּזְבִי Kôzᵉbîy
- daughter · H1323בַּת bath
- Zur · H6698צוּר Tsûwr
- head · H7218רֹאשׁ rôʼsh
- people · H523אֻמַּה ʼummah
- chief · H1אָב ʼâb
- house · H1004בַּיִת bayith
- Midian · H4080מִדְיָן Midyân