Numbers 5:20 in Telugu

Numbers 5:20 in English

King James Version (KJV)

But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee beside thine husband:

World English Bible (WEB)

But if you have gone astray, being under your husband’s authority, and if you are defiled, and some man has lain with you besides your husband—”

American Standard Version (ASV)

But if thou have gone aside, being under thy husband, and if thou be defiled, and some man have lain with thee besides thy husband:

Bible in Basic English (BBE)

But if you have been with another in place of your husband and have made yourself unclean with a lover:

Darby Translation (DBY)

But if thou hast gone astray to another instead of thy husband, and hast been defiled, and a man other than thy husband have lain with thee,

Webster's Bible (WBS)

But if thou hast gone aside [to another] instead of thy husband, and if thou art defiled, and some man hath lain with thee besides thy husband:

Young's Literal Translation (YLT)

and thou, if thou hast turned aside under thy husband, and if thou hast been defiled, and any man doth give his copulation to thee besides thy husband —

Read in context

1. 18తరువాత యాజకుడు యెహోవా సన్నిధిని ఆ స్త్రీని నిలువబెట్టి, ఆ స్త్రీ తల ముసుకును తీసి, రోష విషయమైన నైవేద్య మును, అనగా ఆ జ్ఞాపకార్థమైన నైవేద్యమును ఆమె చేతులలో ఉంచవలెను. శాపము పొందించు చేదునీళ్లు యాజకుని చేతిలో ఉండవలెను.
2. 19అప్పుడు యాజకుడు ఆ స్త్రీచేత ప్రమాణము చేయించి ఆమెతో చెప్పవలసిన దేమ నగాఏ పురుషుడును నీతో శయనింపనియెడలను, నీవు నీ భర్తకు అధీనురాలవైనప్పుడు నీవు తప్పిపోయి అపవిత్రమైన కార్యముచేయక పోయినయెడలను, శాపము కలుగజేయు ఈ చేదునీళ్లనుండి నిర్దోషివి కమ్ము.
3. 20నీవు నీ భర్తకు అధీనురాలవైనప్పుడు నీవు త్రోవతప్పి అపవిత్ర పరచబడినయెడల, అనగా నీ భర్తకు మారుగా వేరొక పురుషుడు నీతో కూటమిచేసిన యెడల
4. 21యెహోవా నీ నడుము పడునట్లును నీ కడుపు ఉబ్బునట్లును చేయుట వలన యెహోవా నీ జనుల మధ్యను నిన్ను శపథమునకును ప్రమాణమునకును ఆస్పదముగా చేయుగాక.
5. 22శాపము కలుగజేయు ఈ నీళ్లు నీ కడుపు ఉబ్బునట్లును నీ నడుము పడునట్లును చేయుటకు నీ కడుపులోనికి పోవునని చెప్పి యాజకుడు ఆ స్త్రీచేత శపథ ప్రమాణము చేయించిన తరువాత ఆ స్త్రీ ఆమేన్‌ అని చెప్పవలెను.

Cross references

• Numbers 5:12 సంఖ్యాకాండము 5:12ఒకని భార్య త్రోవతప్పి వానికి ద్రోహముచేసినయెడల, అనగా వేరొకడు ఆమెతో వీర్యస్ఖలనముగా శయనించిన యెడల

Original words (Hebrew)

• aside · H7847שָׂטָה sâṭâh
• husband · H376אִישׁ ʼîysh
• defiled · H2930טָמֵא ṭâmêʼ
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• have · H5414נָתַן nâthan
• lain · H7903שְׁכֹבֶת shᵉkôbeth
• beside · H1107בִּלְעֲדֵי bilʻădêy
• husband · H376אִישׁ ʼîysh