Proverbs · chapter 31 · verse 29
Proverbs 31:29 in Telugu
యున్నారు గాని వారందరిని నీవు మించినదానవు అని ఆమె పెనిమిటి ఆమెను పొగడును.
Yunnaaru gaani vaarandarini neevu minchinadaanavu ani aame penimiti aamenu pogadunu.
Proverbs 31:29 in English
- King James Version (KJV)
- Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
- World English Bible (WEB)
- “Many women do noble things, but you excel them all.”
- American Standard Version (ASV)
- Many daughters have done worthily, But thou excellest them all.
- Bible in Basic English (BBE)
- Unnumbered women have done well, but you are better than all of them.
- Darby Translation (DBY)
- Many daughters have done worthily, but thou excellest them all.
- Webster's Bible (WBS)
- Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
- Young's Literal Translation (YLT)
- 'Many [are] the daughters who have done worthily, Thou hast gone up above them all.'
Read in context
- 27ఆమె తన యింటివారి నడతలను బాగుగా కని పెట్టును పనిచేయకుండ ఆమె భోజనము చేయదు.
- 28ఆమె కుమారులు లేచి ఆమెను ధన్యురాలందరు చాలమంది కుమార్తెలు పతివ్రతాధర్మము ననుసరించి
- 29యున్నారు గాని వారందరిని నీవు మించినదానవు అని ఆమె పెనిమిటి ఆమెను పొగడును.
- 30అందము మోసకరము, సౌందర్యము వ్యర్థము యెహోవాయందు భయభక్తులు కలిగిన స్త్రీ కొని యాడబడును
- 31చేసిన పనినిబట్టి అట్టిదానికి ప్రతిఫలమియ్యదగును గవునులయొద్ద ఆమె పనులు ఆమెను కొనియాడును.
Cross references
- Song of Solomon 6:8–9 పరమగీతము 6:8–9అరువదిమంది రాణులును ఎనుబదిమంది ఉపపత్ను లును లెక్కకు మించిన కన్యకలును కలరు. నా పావురము నా నిష్కళంకురాలు ఒకతే ఆమె తన తల్లికి ఒకతే కుమార్తె కన్నతల్లికి ముద్దు బిడ్డ స్త్రీలు దాని చూచి ధన్యురాలందురు రాణులును ఉపపత్నులును దాని పొగడుదురు.
- Ephesians 5:27 ఎఫెసీయులకు 5:27నిర్దోష మైనదిగాను మహిమగల సంఘముగాను ఆయన తనయెదుట దానిని నిలువబెట్టుకొనవలెనని, వాక్యముతో ఉదకస్నానముచేత దానిని పవిత్రపరచి, పరిశుద్ధపరచుటకై దానికొరకు తన్ను తాను అప్పగించుకొనెను.