Psalms · chapter 137 · verse 4
Psalm 137:4 in Telugu
అన్యుల దేశములో యెహోవా కీర్తనలు మనమెట్లు పాడుదుము?
Anyula deshamulo yehovaa keertanalu manametlu paadudumu?
Psalm 137:4 in English
- King James Version (KJV)
- How shall we sing the LORD’s song in a strange land?
- World English Bible (WEB)
- How can we sing the LORD’s song in a foreign land?
- American Standard Version (ASV)
- How shall we sing Jehovah’s song In a foreign land?
- Bible in Basic English (BBE)
- How may we give the Lord's song in a strange land?
- Darby Translation (DBY)
- How should we sing a song of Jehovah's upon a foreign soil?
- Webster's Bible (WBS)
- How shall we sing the LORD'S song in a foreign land?
- Young's Literal Translation (YLT)
- How do we sing the song of Jehovah, On the land of a stranger?
Read in context
- 2వాటిమధ్యనున్న నిరవంజిచెట్లకు మన సితారాలు తగి లించితివిు.
- 3అచ్చట మనలను చెరగొన్నవారు ఒక కీర్తనపాడుడి అనిరి మనలను బాధించినవారు సీయోను కీర్తనలలో ఒకదానిని మాకు వినిపించుడి అని మనవలన ఉల్లాసము గోరిరి
- 4అన్యుల దేశములో యెహోవా కీర్తనలు మనమెట్లు పాడుదుము?
- 5యెరూషలేమా, నేను నిన్ను మరచినయెడల నా కుడిచేయి తన నేర్పు మరచును గాక.
- 6నేను నిన్ను జ్ఞాపకము చేసికొననియెడల, నా ముఖ్య సంతోషముకంటె నేను యెరూషలేమును హెచ్చుగా ఎంచనియెడల నా నాలుక నా అంగిటికి అంటుకొనును గాక.
Cross references
- Isaiah 22:12 యెషయా 22:12ఆ దినమున ఏడ్చుటకును అంగలార్చుటకును తలబోడి చేసికొనుటకును గోనెపట్ట కట్టుకొనుటకును సైన్యములకధిపతియు ప్రభువునగు యెహోవా మిమ్మును పిలువగా
- Amos 8:3 ఆమోసు 8:3ప్రభువైన యెహోవా సెలవిచ్చునదేమనగా మందిరములో వారు పాడు పాటలు ఆ దినమున ప్రలాపములగును, శవములు లెక్కకు ఎక్కు వగును, ప్రతిస్థలమందును అవి పారవేయబడును. ఊరకుండుడి.
- Hosea 9:4 హోషేయ 9:4యెహోవాకు ద్రాక్షారస పానార్పణమును వారర్పింపరు వారర్పించు బలులయందు ఆయన కిష్టములేదు, వారు ఆహారముగా పుచ్చుకొనునది ప్రలాపము చేయువారి ఆహారమువలెనగును, దాని భుజించు వారందరు అపవిత్రులగుదురు; తమ ఆహారము తమకే సరిపడును గాని అది యెహోవా మందిరములోనికిరాదు.
- Lamentations 5:14–15 విలాపవాక్యములు 5:14–15పెద్దలు గుమ్మములయొద్ద కూడుట మానిరి ¸యౌవనులు సంగీతము మానిరి. సంతోషము మా హృదయమును విడిచిపోయెను నాట్యము దుఃఖముగా మార్చబడియున్నది.
- Isaiah 49:21 యెషయా 49:21అప్పుడు నీవునేను నా పిల్లలను పోగొట్టుకొని, సంతానహీనురాలను, ఒంటరినై ఇటు అటు తిరుగులాడుచున్న పరదేశురాలనే గదా? వీరిని నాయందు కనినవాడెవడు? వీరిని పెంచినవా డెవడు? నేను ఒంటరికత్తెనై విడువబడితిని, వీరు ఎక్కడ ఉండిరి? అని నీ మనస్సులో నీవనుకొందువు.
- Ecclesiastes 3:4 ప్రసంగి 3:4ఏడ్చుటకు నవ్వుటకు; దుఃఖించుటకు నాట్యమాడుటకు;