Psalms · chapter 39 · verse 3
Psalm 39:3 in Telugu
నా గుండె నాలో మండుచుండెను నేను ధ్యానించుచుండగా మంట పుట్టెను అప్పుడు నేను ఈ మాట నోరార పలికితిని
Naa gunde naalo manduchundenu nenu dhyaaninchuchundagaa manta puttenu appudu nenu ee maata noraara palikitini
Psalm 39:3 in English
- King James Version (KJV)
- My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [ then] spake I with my tongue,
- World English Bible (WEB)
- My heart was hot within me. While I meditated, the fire burned. I spoke with my tongue:
- American Standard Version (ASV)
- My heart was hot within me; While I was musing the fire burned; [Then] spake I with my tongue:
- Bible in Basic English (BBE)
- My heart was burning in my breast; while I was deep in thought the fire was lighted; then I said with my tongue,
- Darby Translation (DBY)
- My heart burned within me; the fire was kindled in my musing: I spoke with my tongue,
- Webster's Bible (WBS)
- My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [then] I spoke with my tongue.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Hot [is] my heart within me, In my meditating doth the fire burn, I have spoken with my tongue.
Read in context
- 1నా నాలుకతో పాపముచేయకుండునట్లు నా మార్గములను జాగ్రత్తగా చూచుకొందును భక్తిహీనులు నా యెదుట నున్నప్పుడు నా నోటికి చిక్కము ఉంచుకొందు ననుకొంటిని.
- 2నేను ఏమియు మాటలాడక మౌనినైతిని క్షేమమును గూర్చియైనను పలుకక నేను మౌనముగా నుంటిని అయినను నా విచారము అధికమాయెను.
- 3నా గుండె నాలో మండుచుండెను నేను ధ్యానించుచుండగా మంట పుట్టెను అప్పుడు నేను ఈ మాట నోరార పలికితిని
- 4యెహోవా, నా అంతము ఎట్లుండునది నా దినముల ప్రమాణము ఎంతైనది నాకు తెలుపుము. నా ఆయువు ఎంత అల్పమైనదో నేను తెలిసికొన గోరుచున్నాను.
- 5నా దినముల పరిమాణము నీవు బెత్తెడంతగా చేసి యున్నావు నీ సన్నిధిని నా ఆయుష్కాలము లేనట్టేయున్నది. ఎంత స్థిరుడైనను ప్రతివాడును కేవలము వట్టి ఊపిరివలె ఉన్నాడు. (సెలా. )
Cross references
- Jeremiah 20:9 యిర్మీయా 20:9ఆయన పేరు నేనెత్తను, ఆయన నామమును బట్టి ప్రకటింపను, అని నేనను కొంటినా? అది నా హృదయములో అగ్నివలె మండుచు నా యెముకలలోనే మూయబడియున్నట్లున్నది; నేను ఓర్చి యోర్చి విసికి యున్నాను, చెప్పక మానలేదు.
- Luke 24:32 లూకా 24:32అప్పుడు వారు ఆయన త్రోవలో మనతో మాటలాడుచు లేఖనములను మనకు బోధపరచు చున్నప్పుడు మన హృదయము మనలో మండుచుండలేదా అని యొకనితో ఒకడు చెప్పుకొనిరి.
- Ezekiel 3:14 యెహెజ్కేలు 3:14ఆత్మ నన్నెత్తి తోడు కొనిపోగా నా మనస్సునకు కలిగిన రౌద్రాగ్నిచేత బహుగా వ్యాకులపడుచు కొట్టుకొనిపోయినప్పుడు, యెహోవా హస్తము నా మీద బలముగా వచ్చెను.