Psalms · chapter 68 · verse 8

Psalm 68:8 in Telugu

భూమి వణకెను దేవుని సన్నిధిని అంతరిక్షము దిగ జారెను ఇశ్రాయేలు దేవుడగు దేవుని సన్నిధిని ఆవలి సీనాయి కంపించెను.

Bhoomi vanakenu devuni sannidhini antarikshamu diga jaarenu ishraayelu devudagu devuni sannidhini aavali seenaayi kampinchenu.

కీర్తనలు 68:8 · BSI

Psalm 68:8 in English

King James Version (KJV): The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
World English Bible (WEB): The earth trembled. The sky also poured down rain at the presence of the God of Sinai— at the presence of God, the God of Israel.
American Standard Version (ASV): The earth trembled, The heavens also dropped [rain] at the presence of God: Yon Sinai [trembled] at the presence of God, the God of Israel.
Bible in Basic English (BBE): The earth was shaking and the heavens were streaming, because God was present; even Sinai itself was moved before God, the God of Israel.
Darby Translation (DBY): The earth trembled, the heavens also dropped at the presence of God, yon Sinai, at the presence of God, the God of Israel.
Webster's Bible (WBS): The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: [even] Sinai itself [was moved] at the presence of God, the God of Israel.
Young's Literal Translation (YLT): The earth hath shaken, Yea, the heavens have dropped before God, This Sinai — before God, the God of Israel.

6దేవుడు ఏకాంగులను సంసారులుగా చేయువాడు. ఆయన బంధింపబడినవారిని విడిపించి వారిని వర్ధిల్ల జేయువాడు విశ్వాసఘాతకులు నిర్జలదేశమందు నివసించుదురు.
7దేవా, నీవు నీ ప్రజలముందర బయలుదేరినప్పుడు అరణ్యములో నీవు ప్రయాణము చేసినప్పుడు (సెలా. )
8భూమి వణకెను దేవుని సన్నిధిని అంతరిక్షము దిగ జారెను ఇశ్రాయేలు దేవుడగు దేవుని సన్నిధిని ఆవలి సీనాయి కంపించెను.
9దేవా, నీ స్వాస్థ్యముమీద నీవు వర్షము సమృద్ధిగా కురిపించితివి అది అలసియుండగా నీవు దానిని బలపరచితివి.
10నీ సమూహము దానిలో నివసించును దేవా, నీ అనుగ్రహముచేత దీనులకు సదుపాయము కలుగజేసితివి.