Revelation 1:12 in Telugu

Revelation 1:12 in English

King James Version (KJV)

And I turned to see the voice that spake with me. And being turned, I saw seven golden candlesticks;

World English Bible (WEB)

I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden lamp stands.

American Standard Version (ASV)

And I turned to see the voice that spake with me. And having turned I saw seven golden candlesticks;

Bible in Basic English (BBE)

And turning to see the voice which said these words to me, I saw seven gold vessels with lights burning in them;

Darby Translation (DBY)

And I turned back to see the voice which spoke with me; and having turned, I saw seven golden lamps,

Webster's Bible (WBS)

And I turned to see the voice that spoke with me. And having turned, I saw seven golden candlesticks;

Young's Literal Translation (YLT)

And I did turn to see the voice that did speak with me, and having turned, I saw seven golden lamp-stands,

Read in context

1. 10ప్రభువు దినమందు ఆత్మ వశుడనై యుండగా బూరధ్వనివంటి గొప్పస్వరము
2. 11నీవు చూచుచున్నది పుస్తకములో వ్రాసి, ఎఫెసు, స్ముర్న, పెర్గము, తుయతైర, సార్దీస్‌, ఫిలదెల్ఫియ, లవొదికయ అను ఏడు సంఘములకు పంపుమని చెప్పుట నావెనుక వింటిని.
3. 12ఇది వినగా నాతో మాటలాడుచున్న స్వరమేమిటో అని చూడ తిరిగితిని.
4. 13తిరుగగా ఏడు సువర్ణ దీపస్తంభములను, ఆ దీపస్తంభములమధ్యను మనుష్యకుమారునిపోలిన యొకనిని చూచితిని. ఆయన తన పాదములమట్టునకు దిగుచున్న వస్త్రము ధరించుకొని రొమ్మునకు బంగారుదట్టి కట్టుకొనియుండెను.
5. 14ఆయన తలయు తలవెండ్రుకలును తెల్లని ఉన్నిని పోలినవై హిమమంత ధవళముగా ఉండెను. ఆయన నేత్రములు అగ్ని జ్వాలవలె ఉండెను;

Cross references

• Zechariah 4:2 జెకర్యా 4:2నీకు ఏమి కనబడు చున్నదని యడుగగా నేనుసువర్ణమయమైన దీపస్తంభ మును దానిమీద ఒక ప్రమిదెయును, దీపస్తంభమునకు ఏడు దీపములును దీపమునకు ఏడేసి గొట్టములును కనబడు చున్నవి.
• Exodus 25:37 నిర్గమకాండము 25:37నీవు దానికి ఏడు దీపములను చేయవలెను. దాని యెదుట వెలుగిచ్చునట్లు దాని దీపములను వెలిగింపవలెను.
• Revelation 1:13 ప్రకటన 1:13తిరుగగా ఏడు సువర్ణ దీపస్తంభములను, ఆ దీపస్తంభములమధ్యను మనుష్యకుమారునిపోలిన యొకనిని చూచితిని. ఆయన తన పాదములమట్టునకు దిగుచున్న వస్త్రము ధరించుకొని రొమ్మునకు బంగారుదట్టి కట్టుకొనియుండెను.
• Ezekiel 43:5–6 యెహెజ్కేలు 43:5–6ఆత్మ నన్ను ఎత్తి లోపటి ఆవరణము లోనికి తీసికొని రాగా యెహోవా తేజోమహిమతో మందిరము నిండియుండెను. మందిరములోనుండి యొకడు నాతో మాటలాడినట్టు నాకు శబ్దము వినబడెను. అప్పుడు నాయొద్ద నిలిచినవాడు నాతో ఇట్లనెను.

Original words (Greek)

• And · G2532καί kaí
• turned · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
• see · G991βλέπω blépō
• voice · G5456φωνή phōnḗ
• that · G3748ὅστις hóstis
• spake · G2980λαλέω laléō
• with · G3326μετά metá
• me · G1700ἐμοῦ emoû
• And · G2532καί kaí
• turned · G1994ἐπιστρέφω epistréphō
• saw · G1492εἴδω eídō
• seven · G2033ἑπτά heptá
• candlesticks · G3087λυχνία lychnía