Romans 1:27 in Telugu

Romans 1:27 in English

King James Version (KJV)

And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompence of their error which was meet.

World English Bible (WEB)

Likewise also the men, leaving the natural function of the woman, burned in their lust toward one another, men doing what is inappropriate with men, and receiving in themselves the due penalty of their error.

American Standard Version (ASV)

and likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward another, men with men working unseemliness, and receiving in themselves that recompense of their error which was due.

Bible in Basic English (BBE)

And in the same way the men gave up the natural use of the woman and were burning in their desire for one another, men doing shame with men, and getting in their bodies the right reward of their evil-doing.

Darby Translation (DBY)

and in like manner the males also, leaving the natural use of the female, were inflamed in their lust towards one another; males with males working shame, and receiving in themselves the recompense of their error which was fit.

Webster's Bible (WBS)

And likewise also the men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one towards another; men with men working that which is unseemly, and receiving in themselves that recompense of their error which was meet.

Young's Literal Translation (YLT)

and in like manner also the males having left the natural use of the female, did burn in their longing toward one another; males with males working shame, and the recompense of their error that was fit, in themselves receiving.

Read in context

1. 25అట్టివారు దేవుని సత్యమును అసత్యమునకు మార్చి, సృష్టికర్తకు ప్రతిగా సృష్టమును పూజించి సేవించిరి. యుగముల వరకు ఆయన స్తోత్రార్హుడై యున్నాడు, ఆమేన్‌.
2. 26అందువలన దేవుడు తుచ్ఛమైన అభిలాషలకు వారిని అప్పగించెను. వారి స్త్రీలు సయితము స్వాభావికమైన ధర్మమును విడిచి స్వాభావిక విరుద్ధమైన ధర్మమును అనుసరించిరి.
3. 27అటువలె పురుషులు కూడ స్త్రీయొక్క స్వాభావికమైన ధర్మమును విడిచి, పురుషులతో పురుషులు అవాచ్యమైనదిచేయుచు, తమ తప్పిదమునకు తగిన ప్రతి ఫలమును పొందుచు ఒకరియెడల ఒకరు కామతప్తులైరి.
4. 28మరియు వారు తమ మనస్సులో దేవునికి చోటియ్య నొల్లకపోయిరి గనుక చేయరాని కార్యములు చేయుటకు దేవుడు భ్రష్ట మనస్సుకు వారినప్పగించెను.
5. 29అట్టివారు సమస్తమైన దుర్నీతిచేతను, దుష్టత్వముచేతను, లోభముచేతను, ఈర్ష్యచేతను నిండుకొని, మత్సరము నరహత్య కలహము కపటము వైరమనువాటితో నిండినవారై

Cross references

• Leviticus 20:13 లేవీయకాండము 20:13ఒకడు స్త్రీతో శయనించినట్టు పురుషునితో శయనించిన యెడల వారిద్దరు హేయక్రియనుచేసిరి గనుక వారికి మరణశిక్ష విధింపవలెను; తమ శిక్షకు తామే కారకులు.
• Leviticus 18:22 లేవీయకాండము 18:22స్త్రీ శయనమువలె పురుషశయనము కూడదు; అది హేయము.
• Romans 1:23–24 రోమీయులకు 1:23–24వారు అక్షయుడగు దేవుని మహిమను క్షయమగు మనుష్యులయొక్కయు, పక్షులయొక్కయు, చతుష్పాద జంతువులయొక్కయు, పురుగులయొక్కయు, ప్రతిమాస్వరూపముగా మార్చిరి. ఈ హేతువుచేత వారు తమ హృదయముల దురాశలను అనుసరించి, తమ శరీరములను పరస్పరము అవమాన పరచుకొనునట్లు దేవుడు వారిని అపవిత్రతకు అప్పగించెను.

Original words (Greek)

• And · G5037τέ té
• likewise · G3668ὁμοίως homoíōs
• also · G2532καί kaí
• men · G730ἄῤῥην árrhēn
• leaving · G3588ὁ ho
• natural · G5540χρῆσις chrēsis
• use · G3588ὁ ho
• woman · G1572ἐκκαίω ekkaíō
• burned · G1722ἐν en
• in · G3588ὁ ho
• their · G1519εἰς eis
• lust · G846αὐτός autós
• one · G730ἄῤῥην árrhēn
• toward · G240ἀλλήλων allḗlōn
• another · G730ἄῤῥην árrhēn
• men · G1722ἐν en
• with · G730ἄῤῥην árrhēn
• men · G3588ὁ ho
• working · G2532καί kaí
• unseemly · G2716κατεργάζομαι katergázomai
• and · G3588ὁ ho
• receiving · G618ἀπολαμβάνω apolambánō
• in · G1438ἑαυτοῦ heautoû
• themselves · G618ἀπολαμβάνω apolambánō
• recompence · G3739ὅς hós
• their · G1722ἐν en
• error · G846αὐτός autós
• which · G1163δεῖ deî
• meet · G3588ὁ ho