Romans 12:4 in Telugu

Romans 12:4 in English

King James Version (KJV)

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

World English Bible (WEB)

For even as we have many members in one body, and all the members don’t have the same function,

American Standard Version (ASV)

For even as we have many members in one body, and all the members have not the same office:

Bible in Basic English (BBE)

For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,

Darby Translation (DBY)

For, as in one body we have many members, but all the members have not the same office;

Webster's Bible (WBS)

For as we have many members in one body, and all members have not the same office:

Young's Literal Translation (YLT)

for as in one body we have many members, and all the members have not the same office,

Read in context

1. 2మీరు ఈ లోక మర్యాదను అనుసరింపక, ఉత్తమమును, అనుకూలమును, సంపూర్ణమునై యున్న దేవుని చిత్తమేదో పరీక్షించి తెలిసికొనునట్లు మీ మనస్సు మారి నూతనమగుటవలన రూపాంతరము పొందుడి.
2. 3తన్నుతాను ఎంచుకొనతగినదానికంటె ఎక్కువగా ఎంచుకొనక, దేవుడు ఒక్కొకనికి విభజించి యిచ్చిన విశ్వాస పరిమాణప్రకారము, తాను స్వస్థబుద్ధిగలవాడగుటకై తగినరీతిగా తన్ను ఎంచుకొనవలెనని, నాకు అను గ్రహింపబడిన కృపనుబట్టి మీలోనున్న ప్రతి వానితోను చెప్పుచున్నాను.
3. 4ఒక్క శరీరములో మనకు అనేక అవయవములుండినను, ఈ అవయవములన్నిటికిని ఒక్కటే పని యేలాగు ఉండదో,
4. 5ఆలాగే అనేకులమైన మనము క్రీస్తులో ఒక్క శరీరముగా ఉండి, ఒకనికొకరము ప్రత్యేకముగా అవయవములమై యున్నాము.
5. 6మన కనుగ్రహింపబడిన కృపచొప్పున వెవ్వేరు కృపావరములు కలిగినవారమై యున్నాము గనుక,

Cross references

• 1 Corinthians 12:27 1 కొరింథీయులకు 12:27అటువలె, మీరు క్రీస్తుయొక్క శరీరమైయుండి వేరు వేరుగా అవయవములై యున్నారు
• 1 Corinthians 12:12–14 1 కొరింథీయులకు 12:12–14ఏలాగు శరీరము ఏకమైయున్నను అనేకమైన అవయవములు కలిగియున్నదో, యేలాగు శరీరముయొక్క అవ యవములన్నియు అనేకములైయున్నను ఒక్కశరీరమై యున్నవో, ఆలాగే క్రీస్తు ఉన్నాడు. ఏలాగనగా, యూదులమైనను, గ్రీసుదేశస్థులమైనను, దాసులమైనను, స్వతంత్రులమైనను, మనమందరము ఒక్క శరీరములోనికి ఒక్క ఆత్మయందే బాప్తిస్మము పొందితివిు. మనమందరము ఒక్క ఆత్మను పానము చేసినవారమైతివిు. శరీరమొక్కటే అవయవముగా ఉండక అనేకమైన అవయవములుగా ఉన్నది.
• Ephesians 4:15–16 ఎఫెసీయులకు 4:15–16ప్రేమగలిగి సత్యము చెప్పుచు క్రీస్తువలె ఉండుటకు, మనమన్ని విషయములలో ఎదుగుదము. ఆయన శిరస్సయి యున్నాడు, ఆయననుండి సర్వశరీరము చక్కగా అమర్చ బడి, తనలోనున్న ప్రతి అవయవము తన తన పరిమాణము చొప్పున పనిచేయుచుండగా ప్రతి కీలువలన గలిగిన బలముచేత అతుకబడి, ప్రేమయందు తనకు క్షేమాభివృద్ధి కలుగునట్లు శరీరమునకు అభివృద్ధి కలుగజేసికొనుచున్నది.
• 1 Corinthians 12:4 1 కొరింథీయులకు 12:4కృపావరములు నానావిధములుగా ఉన్నవి గాని ఆత్మ యొక్కడే.
• Ephesians 4:4 ఎఫెసీయులకు 4:4శరీర మొక్కటే, ఆత్మయు ఒక్కడే; ఆ ప్రకారమే మీ పిలుపువిషయమై యొక్కటే నిరీక్షణ యందుండుటకు పిలువబడితిరి.

Original words (Greek)

• For · G1063γάρ gár
• as · G2509καθάπερ katháper
• have · G2192ἔχω échō
• many · G4183πολύς polýs
• members · G3196μέλος mélos
• in · G1722ἐν en
• one · G1520εἷς heîs
• body · G4983σῶμα sōma
• and · G1161δέ dé
• all · G3956πᾶς pâs
• members · G3196μέλος mélos
• have · G2192ἔχω échō
• not · G3756οὐ ou
• the · G4234πρᾶξις prâxis
• same · G846αὐτός autós
• office · G4234πρᾶξις prâxis