Romans · chapter 15 · verse 27
Romans 15:27 in Telugu
అవును వారిష్టపడి దానిని చేసిరి; వారు వీరికి ఋణస్థులు; ఎట్లనగా అన్యజనులు వీరి ఆత్మ సంబంధమైన విషయములలో పాలి వారై యున్నారు గనుక శరీరసంబంధమైన విషయములలో వీరికి సహాయముచేయ బద్ధులై యున్నారు.
Avunu vaarishtapadi daanini chesiri; vaaru veeriki runasthulu; etlanagaa anyajanulu veeri aatma sambandhamaina vishayamulalo paali vaarai yunnaaru ganuka shareerasambandhamaina vishayamulalo veeriki sahaayamucheya baddhulai yunnaaru.
Romans 15:27 in English
- King James Version (KJV)
- It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister unto them in carnal things.
- World English Bible (WEB)
- Yes, it has been their good pleasure, and they are their debtors. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it to them also to serve them in material things.
- American Standard Version (ASV)
- Yea, it hath been their good pleasure; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, they owe it [to them] also to minister unto them in carnal things.
- Bible in Basic English (BBE)
- Yes, it has been their good pleasure; and they are in their debt. For if the Gentiles have had a part in the things of the Spirit which were theirs, it is right for them, in the same way, to give them help in the things of the flesh.
- Darby Translation (DBY)
- They have been well pleased indeed, and they are their debtors; for if the nations have participated in their spiritual things, they ought also in fleshly to minister to them.
- Webster's Bible (WBS)
- It hath pleased them verily; and their debtors they are. For if the Gentiles have been made partakers of their spiritual things, their duty is also to minister to them in carnal things.
- Young's Literal Translation (YLT)
- for it pleased well, and their debtors they are, for if in their spiritual things the nations did participate, they ought also, in the fleshly things, to minister to them.
Read in context
- 25అయితే ఇప్పుడు పరిశుద్ధులకొరకు పరిచర్య చేయుచు యెరూషలేమునకు వెళ్లుచున్నాను.
- 26ఏలయనగా యెరూషలేములో ఉన్న పరిశుద్ధులలో బీదలైన వారి నిమిత్తము మాసిదోనియ వారును అకయవారును కొంత సొమ్ము చందా వేయ నిష్టపడిరి.
- 27అవును వారిష్టపడి దానిని చేసిరి; వారు వీరికి ఋణస్థులు; ఎట్లనగా అన్యజనులు వీరి ఆత్మ సంబంధమైన విషయములలో పాలి వారై యున్నారు గనుక శరీరసంబంధమైన విషయములలో వీరికి సహాయముచేయ బద్ధులై యున్నారు.
- 28ఈ పనిని ముగించి యీ ఫలమును వారికప్పగించి, నేను, మీ పట్టణముమీదుగా స్పెయినునకు ప్రయాణము చేతును.
- 29నేను మీయొద్దకు వచ్చునప్పుడు, క్రీస్తుయొక్క ఆశీర్వాద సంపూర్ణముతో వత్తునని యెరుగుదును.
Cross references
- Galatians 6:6 గలతీయులకు 6:6వాక్యోపదేశము పొందువాడు ఉపదేశించువానికి మంచి పదార్థములన్నిటిలో భాగమియ్యవలెను.
- 1 Corinthians 9:11 1 కొరింథీయులకు 9:11మీకొరకు ఆత్మసంబంధమైనవి మేము విత్తియుండగా మీవలన శరీరసంబంధమైన ఫలములు కోసికొనుట గొప్ప కార్యమా?
- Philemon 1:19 ఫిలేమోనుకు 1:19పౌలను నేను నా స్వహస్తముతో ఈ మాట వ్రాయుచున్నాను అది నేనే తీర్తును. అయినను నీ ఆత్మవిషయములో నీవే నాకు ఋణపడియున్నావని నేను చెప్పనేల?
- Romans 11:17 రోమీయులకు 11:17అయితే కొమ్మలలో కొన్ని విరిచివేయబడి, అడవి ఒలీవ కొమ్మవైయున్న నీవు వాటిమధ్యన అంటుకట్టబడి, ఒలీవచెట్టుయొక్క సారవంతమైన వేరులో వాటితో కలిసి పాలు పొందినయెడల, ఆ కొమ్మలపైన నీవు అతిశయింపకుము.
Original words (Greek)
- them · G2106εὐδοκέω eudokéō
- verily · G1063γάρ gár
- and · G2532καί kaí
- their · G846αὐτός autós
- debtors · G3781ὀφειλέτης opheilétēs
- are · G1526εἰσί eisí
- For · G1063γάρ gár
- if · G1487εἰ ei
- Gentiles · G1484ἔθνος éthnos
- of · G2841κοινωνέω koinōnéō
- their · G846αὐτός autós
- things · G4152πνευματικός pneumatikós
- is · G3784ὀφείλω opheílō
- also · G2532καί kaí
- minister · G3008λειτουργέω leitourgéō
- them · G846αὐτός autós
- in · G1722ἐν en
- things · G4559σαρκικός sarkikós