Ruth 3:8 in Telugu

Ruth 3:8 in English

King James Version (KJV)

And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and, behold, a woman lay at his feet.

World English Bible (WEB)

At midnight, the man was startled and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

American Standard Version (ASV)

And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself; and, behold, a woman lay at his feet.

Bible in Basic English (BBE)

Now in the middle of the night, the man awaking from his sleep in fear, and lifting himself up, saw a woman stretched at his feet.

Darby Translation (DBY)

And it came to pass at midnight, that the man was startled, and turned himself; and behold, a woman lay at his feet.

Webster's Bible (WBS)

And it came to pass at midnight, that the man was afraid, and turned himself: and behold, a woman lay at his feet.

Young's Literal Translation (YLT)

And it cometh to pass, at the middle of the night, that the man trembleth, and turneth himself, and lo, a woman is lying at his feet.

Read in context

1. 6ఆ కళ్లమునొద్దకు పోయి తన అత్త ఆజ్ఞాపించిన దంతయు చేసెను.
2. 7బోయజు మనస్సున సంతోషించునట్లు అన్న పానములు పుచ్చుకొని లోపలికి పోయి ధాన్యపు కుప్ప యొద్ద పండుకొనినప్పుడు ఆమె మెల్లగా పోయి అతని కాళ్లమీదనున్న బట్ట తీసి పండుకొనెను.
3. 8మధ్యరాత్రియందు అతడు ఉలికిపడి తిరిగి చూచినప్పుడు, ఒక స్త్రీ అతని కాళ్లయొద్ద పండుకొని యుండెను.
4. 9అతడునీ వెవరవని అడుగగా ఆమెనేను రూతు అను నీ దాసురాలిని; నీవు నాకు సమీప బంధువుడవు గనుక నీ దాసురాలిమీద నీ కొంగు కప్పు మనగా
5. 10అతడునా కుమారీ, యెహోవాచేత నీవు దీవెన నొందినదానవు; కొద్దివారినే గాని గొప్పవారినే గాని ¸యౌవనస్థులను నీవు వెంబడింపక యుండుటవలన నీ మునుపటి సత్‌ ప్రవర్తనకంటె వెనుకటి సత్‌ ప్రవర్తన మరి ఎక్కువైనది.

Original words (Hebrew)

• midnight · H2677חֵצִי chêtsîy
• man · H376אִישׁ ʼîysh
• afraid · H2729חָרַד chârad
• turned · H3943לָפַת lâphath
• woman · H802אִשָּׁה ʼishshâh
• lay · H7901שָׁכַב shâkab
• feet · H4772מַרְגְלָה margᵉlâh