Song of Solomon · chapter 8 · verse 14

Song of Solomon 8:14 in Telugu

నా ప్రియుడా, త్వరపడుము లఘువైన యిఱ్ఱివలె ఉండుము గంధవర్గవృక్ష పర్వతములమీద గంతులువేయు లేడిపిల్లవలె ఉండుము.

Naa priyudaa, tvarapadumu laghuvaina yirrivale undumu gandhavargavruksha parvatamulameeda gantuluveyu ledipillavale undumu.

పరమగీతము 8:14 · BSI

Song of Solomon 8:14 in English

King James Version (KJV): Make haste, my beloved, and be thou like to a roe or to a young hart upon the mountains of spices.
World English Bible (WEB): Come away, my beloved! Be like a gazelle or a young stag on the mountains of spices!
American Standard Version (ASV): Make haste, my beloved, And be thou like to a roe or to a young hart Upon the mountains of spices.
Bible in Basic English (BBE): Come quickly, my loved one, and be like a roe on the mountains of spice.
Darby Translation (DBY): Haste, my beloved, And be thou like a gazelle or a young hart Upon the mountains of spices.
Webster's Bible (WBS): Make haste, my beloved, and be thou like a roe or a young hart upon the mountains of spices.
Young's Literal Translation (YLT): Or to a young one of the harts on mountains of spices!

12నా ద్రాక్షావనము నా వశమున ఉన్నది సొలొమోనూ, ఆ వేయి రూపాయిలు నీకే చెల్లును. దానిని కాపుచేయువారికి రెండువందలు వచ్చును.
13ఉద్యానవనములలో పెంచబడినదానా, నీ చెలికత్తెలు నీ స్వరము వినగోరుదురు నన్నును దాని విననిమ్ము.
14నా ప్రియుడా, త్వరపడుము లఘువైన యిఱ్ఱివలె ఉండుము గంధవర్గవృక్ష పర్వతములమీద గంతులువేయు లేడిపిల్లవలె ఉండుము.