1 Chronicles 1:45 in Tamil
யோபாப் மரித்தபின், தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Yobaap mariththabin, thaemaaniyarin thaesaththaanaagiya oosaam avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Chronicles 1:45 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- யோபாப் இறந்தபின்பு, தேமானியர்களுடைய தேசத்தானாகிய ஊஷாம் அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- யோபாப் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் தேமான் நாட்டைச் சேர்ந்த உஷாம் அரசனானான்.
- Tamil Easy Reading Version
- யோபாப் மரித்ததும், தேமானியரின் நாட்டானாகிய ஊசாம் புதிய அரசன் ஆனான்.
1 Chronicles 1:45 in English
- King James Version (KJV)
- And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
- World English Bible (WEB)
- Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his place.
- American Standard Version (ASV)
- And Jobab died, and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
- Bible in Basic English (BBE)
- At the death of Jobab, Husham, from the land of the Temanites, became king in his place.
- Darby Translation (DBY)
- And Jobab died; and Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
- Webster's Bible (WBS)
- And when Jobab was dead, Husham of the land of the Temanites reigned in his stead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Jobab dieth, and reign in his stead doth Husham from the land of the Temanite;
Read in context
- 43இஸ்ரவேல் புத்திரரை ஒரு ராஜா ஆளாததற்குமுன்னே, ஏதோம் தேசத்தில் அரசாண்ட ராஜாக்களானவர்கள்: பேயோரின் குமாரன் பேலா என்பவன்; இவன் பட்டணத்தின் பேர் தின்காபா.
- 44பேலா மரித்தபின் போஸ்ரா ஊரானாகிய சேராகின் குமாரன் யோபாப் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
- 45யோபாப் மரித்தபின், தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
- 46ஊசாம் மரித்தபின், பேதாதின் குமாரன் ஆதாத் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான், இவன் மீதியானியரை மோவாபின் நாட்டிலே முறிய அடித்தவன்; இவன் பட்டணத்தின் பேர் ஆவீத்.
- 47ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Cross references
- Genesis 36:11 ஆதியாகமம் 36:11எலீப்பாசின் குமாரர், தேமான், ஓமார், செப்போ, கத்தாம், கேனாஸ் என்பவர்கள்.
- Job 2:11 யோபு 2:11யோபுடைய மூன்று சிநேகிதராகிய தேமானியனான எலிப்பாசும், சூகியனான பில்தாதும், நாகமாத்தியனான சோப்பாரும், யோபுக்கு நேரிட்ட தீமைகள் யாவையும் கேள்விப்பட்டபோது, அவனுக்காகப் பரிதபிக்கவும், அவனுக்கு ஆறுதல்சொல்லவும், ஒருவரோடொருவர் யோசனை பண்ணிக்கொண்டு, அவரவர் தங்கள் ஸ்தலங்களிலிருந்து வந்தார்கள்.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.