1 Chronicles 1:47 in Tamil
ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Aathaath mariththabin, masraekkaa ooraanaagiya samlaa avan sthaanaththil raajaavaanaan.
1 Chronicles 1:47 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஆதாத் இறந்தபின்பு, மஸ்ரேக்கா ஊரைச்சேர்ந்த சம்லா அவன் இருந்த இடத்தில் இராஜாவானான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- ஆதாத் இறந்தபின்பு அவனுடைய இடத்தில் மஸ்ரேக்கா என்னும் இடத்தைச் சேர்ந்த சம்லா அரசனானான்.
- Tamil Easy Reading Version
- ஆதாத் மரித்த பின், மஸ்ரேக்கா ஊரைச் சேர்ந்த சம்லா அவனுக்குப் பதில் அரசன் ஆனான்.
1 Chronicles 1:47 in English
- King James Version (KJV)
- And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
- World English Bible (WEB)
- Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his place.
- American Standard Version (ASV)
- And Hadad died, and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
- Bible in Basic English (BBE)
- And at the death of Hadad, Samlah of Masrekah became king in his place.
- Darby Translation (DBY)
- And Hadad died; and Samlah of Masrekah reigned in his stead.
- Webster's Bible (WBS)
- And when Hadad was dead, Samlah of Masrekah reigned in his stead.
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Hadad dieth, and reign in his stead doth Samlah from Masrekah;
Read in context
- 45யோபாப் மரித்தபின், தேமானியரின் தேசத்தானாகிய ஊசாம் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
- 46ஊசாம் மரித்தபின், பேதாதின் குமாரன் ஆதாத் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான், இவன் மீதியானியரை மோவாபின் நாட்டிலே முறிய அடித்தவன்; இவன் பட்டணத்தின் பேர் ஆவீத்.
- 47ஆதாத் மரித்தபின், மஸ்ரேக்கா ஊரானாகிய சம்லா அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
- 48சம்லா மரித்தபின், நதியோரமானரேகோபோத்தானாகிய சவுல் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
- 49சவுல் மரித்தபின், அக்போரின் குமாரன் பாகாலானான் அவன் ஸ்தானத்தில் ராஜாவானான்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.