1 Chronicles 26:17 in Tamil

1 Chronicles 26:17 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

கிழக்கே லேவியர்களான ஆறுபேரும், வடக்கே பகலிலே நான்குபேர்களும், தெற்கே பகலிலே நான்குபேர்களும், அசுப்பீம் வீட்டின் அருகில் இரண்டிரண்டுபேர்களும்,

Open Tamil Contemporary Version

நாள்தோறும் கிழக்கில் ஆறு லேவியர்களும், வடக்கில் நான்கு லேவியர்களும், தெற்கில் நான்கு லேவியர்களும் இருந்தனர். களஞ்சியத்திற்கு ஒரே தடவையில் இரண்டு லேவியர்கள் இருந்தார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

ஒவ்வொரு நாளும் ஆறு லேவியர்கள் கிழக்கு வாசலில் நின்றனர். நான்கு லேவியர்கள் தினமும் வடக்கு வாசலில் நின்றனர். ஒவ்வொரு நாளும் நான்கு லேவியர்கள் தெற்கு வாசலில் நின்றார்கள். இரண்டு லேவியர்கள் விலையுயர்ந்த பொருட்கள் வைக்கப்பட்டிருந்த வீட்டு வாசலைக் காவல் காத்தனர்.

1 Chronicles 26:17 in English

King James Version (KJV)

Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two [and] two.

World English Bible (WEB)

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two.

American Standard Version (ASV)

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the store-house two and two.

Bible in Basic English (BBE)

On the east were six Levites a day, and on the north and the south four a day, and for the store-house two and two.

Darby Translation (DBY)

Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and in the storehouse two [and] two.

Webster's Bible (WBS)

Eastward [were] six Levites, northward four a day, southward four a day, and towards Asuppim, two [and] two.

Young's Literal Translation (YLT)

to the east the Levites [are] six; to the north daily four, to the south daily four, and to the gatherings two by two,

Read in context

1. 15ஓபேத்ஏதோமுக்குத் தென்புறத்திற்கும், அவன் குமாரருக்கு அசுப்பீம் வீட்டிற்கும்,
2. 16சூப்பீமுக்கும், ஓசாவுக்கும் மண் போட்டு உயர்த்தப்பட்ட வழியும் காவலுக்கு எதிர்காவலும் இருக்கிற மேற்புறமான வாசலுக்கும் சீட்டு விழுந்தது.
3. 17கிழக்கே லேவியரான ஆறுபேரும், வடக்கே பகலிலே நாலுபேரும், தெற்கே பகலிலே நாலுபேரும், அசுப்பீம் வீட்டண்டையில் இரண்டிரண்டுபேரும்,
4. 18வெளிப்புறமான வாசல் அண்டையில் மேற்கே இருக்கிற உயர்ந்த வழிக்கு நாலுபேரும், வெளிப்புறமான வழியில் இரண்டுபேரும் வைக்கப்பட்டார்கள்.
5. 19கோராகின் புத்திரருக்குள்ளும், மெராரியின் புத்திரருக்குள்ளும், வாசல்காக்கிறவர்களின் வகுப்புகள் இவைகளே.

Cross references

• 1 Chronicles 9:24 1 நாளாகமம் 9:24வாசல்களைக் காக்கிறவர்கள் நாலு திசைகளாகிய கிழக்கிலும் மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் இருந்தார்கள்.
• 2 Chronicles 8:14 2 நாளாகமம் 8:14அவன் தன் தகப்பனாகிய தாவீதுடைய பிரமாணத்தின்படியே, ஆசாரியர்கள் தங்கள் தங்கள் ஊழியத்தைச் செய்யும் வகுப்புகளையும், லேவியர் ஒவ்வொரு நாளின் கட்டளைப்படியே துதித்து சேவித்து ஆசாரியருக்கு முன்பாகத் தங்கள் ஊழியத்தைச் செய்யும் முறைகளையும், வாசல் காப்பவர்கள் ஒவ்வொரு வாசலில் காவல்காக்கும் வகுப்புகளையும் நிற்கப்பண்ணினான்; தேவனுடைய மனுஷனாகிய தாவீது இப்படிக் கட்டளையிட்டிருந்தான்.

Original words (Hebrew)

• Eastward · H4217מִזְרָח mizrâch
• six · H8337שֵׁשׁ shêsh
• Levites · H3881לֵוִיִּי Lêvîyîy
• northward · H6828צָפוֹן tsâphôwn
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• day · H3117יוֹם yôwm
• southward · H5045נֶגֶב negeb
• four · H702אַרְבַּע ʼarbaʻ
• day · H3117יוֹם yôwm
• Asuppim · H624אָסֻף ʼâçuph
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim
• two · H8147שְׁנַיִם shᵉnayim