1 Chronicles 3:15 in Tamil
யோசியாவின் குமாரர், முதல் பிறந்த யோகனானும், யோயாக்கீம் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், சிதேக்கியா என்னும் மூன்றாம் குமாரனும், சல்லூம் என்னும் நாலாம் குமாரனுமே.
Yosiyaavin kumaarar, muthal pirantha yoganaanum, yoyaakkeem ennum irandaam kumaaranum, sithaekkiyaa ennum moondraam kumaaranum, salloom ennum naalaam kumaaranumae.
1 Chronicles 3:15 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- யோசியாவின் மகன்கள், முதலில் பிறந்த யோகனானும், யோயாக்கீம் என்னும் இரண்டாம் மகனும், சிதேக்கியா என்னும் மூன்றாம் மகனும், சல்லூம் என்னும் நான்காம் மகனுமே.
- Open Tamil Contemporary Version
- யோசியாவின் மகன்கள்: மூத்த மகன் யோகனான், இரண்டாவது மகன் யோயாக்கீம், மூன்றாவது மகன் சிதேக்கியா. நான்காவது மகன் சல்லூம்.
- Tamil Easy Reading Version
- யோசியாவின் மகன்களின் பட்டியல் இது: முதல் மகன் யோகனான். இரண்டாம் மகன் யோயாக்கீம். மூன்றாம் மகன் சிதேக்கியா. நான்காம் மகன் சல்லூம்.
1 Chronicles 3:15 in English
- King James Version (KJV)
- And the sons of Josiah [were], the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- World English Bible (WEB)
- The sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, and the fourth Shallum.
- American Standard Version (ASV)
- And the sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- Bible in Basic English (BBE)
- And the sons of Josiah: the oldest Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- Darby Translation (DBY)
- And the sons of Josiah: the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- Webster's Bible (WBS)
- And the sons of Josiah [were] , the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
- Young's Literal Translation (YLT)
- And sons of Josiah: the first-born Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
Read in context
- 13இவனுடைய குமாரன் ஆகாஸ்; இவனுடைய குமாரன் எசேக்கியா; இவனுடைய குமாரன் மனாசே.
- 14இவனுடைய குமாரன் ஆமோன்; இவனுடைய குமாரன் யோசியா.
- 15யோசியாவின் குமாரர், முதல் பிறந்த யோகனானும், யோயாக்கீம் என்னும் இரண்டாம் குமாரனும், சிதேக்கியா என்னும் மூன்றாம் குமாரனும், சல்லூம் என்னும் நாலாம் குமாரனுமே.
- 16யோயாக்கீமின் குமாரர், எகொனியா முதலானவர்கள்; இவனுக்கு மகனானவன் சிதேக்கியா.
- 17கட்டுண்ட எகொனியாவின் குமாரர் சலாத்தியேல்,
Cross references
Original words (Hebrew)
- sons · H1121בֵּן bên
- Josiah · H2977יֹאשִׁיָּה Yôʼshîyâh
- firstborn · H1060בְּכוֹר bᵉkôwr
- Johanan · H3110יוֹחָנָן Yôwchânân
- second · H8145שֵׁנִי shênîy
- Jehoiakim · H3079יְהוֹיָקִים Yᵉhôwyâqîym
- third · H7992שְׁלִישִׁי shᵉlîyshîy
- Zedekiah · H6667צִדְקִיָּה Tsidqîyâh
- fourth · H7243רְבִיעִי rᵉbîyʻîy
- Shallum · H7967שַׁלּוּם Shallûwm
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.