1 Chronicles 5:19 in Tamil

1 Chronicles 5:19 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அவர்கள் ஆகாரியர்களோடும், யெத்தூர் நாபீஸ் நோதாப் என்பவர்களோடும் யுத்தம்செய்கிறபோது,

Open Tamil Contemporary Version

இவர்கள் ஆகாரியரோடும், யெத்தூர், நாபீஸ், நோதாப் நாட்டினரோடும் போரிட்டனர்.

Tamil Easy Reading Version

அவர்கள் ஆகாரிய ஜனங்களுக்கு எதிராகச் சண்டையைத் தொடங்கினார்கள். பின் யெத்தூர் நோதாப் நாப்பீஸ் ஆகியோர்களோடும் சண்டை செய்தனர்.

1 Chronicles 5:19 in English

King James Version (KJV)

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

World English Bible (WEB)

They made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

American Standard Version (ASV)

And they made war with the Hagrites, with Jetur, and Naphish, and Nodab.

Bible in Basic English (BBE)

And they went to war against the Hagarites, with Jetur and Naphish and Nodab.

Darby Translation (DBY)

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Naphish, and Nodab;

Webster's Bible (WBS)

And they made war with the Hagarites, with Jetur, and Nephish, and Nodab.

Young's Literal Translation (YLT)

And they make war with the Hagarites, and Jetur, and Naphish, and Nodab,

Read in context

1. 17இவர்களெல்லாரும் யூதாவின் ராஜாவாகிய யோதாமின் நாட்களிலும், இஸ்ரவேலின் ராஜாவாகிய யெரொபெயாமின் நாட்களிலும் தங்கள் வம்சத்து அட்டவணைப்படி தொகை ஏற்றப்பட்டார்கள்.
2. 18ரூபன் புத்திரரிலும், காத்தியரிலும், மனாசேயின் பாதிக்கோத்திரத்தாரிலும் கேடகமும் பட்டயமும் எடுத்து, வில் லெய்து, யுத்தத்திற்குப் பழகி, படைக்குப் போகத்தக்க சேவகர் நாற்பத்துநாலாயிரத்து எழுநூற்று அறுபதுபேராயிருந்தார்கள்.
3. 19அவர்கள் ஆகாரியரோடும், யெத்தூர் நாப்பீஸ் நோதாப் என்பவர்களோடும் யுத்தம்பண்ணுகிறபோது,
4. 20அவர்களோடே எதிர்க்கத் துணை பெற்றபடியினால், ஆகாரியரும் இவர்களோடிருக்கிற யாவரும் அவர்கள் கையில் ஒப்புக்கொடுக்கப்பட்டார்கள்; அவர்கள் யுத்தத்திலே தேவனை நோக்கிக் கூப்பிட்டு, அவர்மேல் நம்பிக்கைவைத்தபடியினால் அவர்கள் விண்ணப்பத்தைக் கேட்டருளினார்.
5. 21அவர்கள் இவர்களுக்கு இருந்த மிருகஜீவன்களாகிய ஐம்பதினாயிரம் ஒட்டகங்களையும், இரண்டுலட்சத்து ஐம்பதினாயிரம் ஆடுகளையும், இரண்டாயிரம் கழுதைகளையும், மனுஷரில் லட்சம்பேர் களையும் பிடித்தார்கள்.

Cross references

• 1 Chronicles 1:31 1 நாளாகமம் 1:31யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா என்பவர்கள்; இவர்கள் இஸ்மவேலின் குமாரர்.
• Genesis 25:15 ஆதியாகமம் 25:15ஆதார், தேமா, யெத்தூர், நாபீஸ், கேத்மா, என்பவைகளே.
• 1 Chronicles 5:10 1 நாளாகமம் 5:10சவுலின் நாட்களில் ஆகாரியரோடு அவர்கள் யுத்தம்பண்ணி, தங்கள் கையால் அவர்கள் விழுந்தபின், அவர்கள் கூடாரங்களிலே கீலேயாத்தின் கீழ்ப்புறமெல்லாம் குடியேறினார்கள்.

Original words (Hebrew)

• made · H6213עָשָׂה ʻâsâh
• war · H4421מִלְחָמָה milchâmâh
• Hagarites · H1905הַגְרִי Hagrîy
• Jetur · H3195יְטוּר Yᵉṭûwr
• Nephish · H5305נָפִישׁ Nâphîysh
• Nodab · H5114נוֹדָב Nôwdâb