1 Chronicles 6:14 in Tamil
அசரியா செராயாவைப் பெற்றான்; செராயா யோசதாக்கைப் பெற்றான்.
Asariyaa seraayaavaip petraan; seraayaa yosathaakkaip petraan.
1 Chronicles 6:14 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- அசரியா செராயாவைப் பெற்றான்; செராயா யோசதாக்கைப் பெற்றான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- அசரியா செராயாவின் தகப்பன், செராயா யோசதாக்கின் தகப்பன்.
- Tamil Easy Reading Version
- அசரியா செராயாவின் தந்தை, செராயா யோசதாக்கின் தந்தை.
1 Chronicles 6:14 in English
- King James Version (KJV)
- And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
- World English Bible (WEB)
- Azariah became the father of Seraiah. Seraiah became the father of Jehozadak.
- American Standard Version (ASV)
- and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
- Bible in Basic English (BBE)
- And Azariah was the father of Seraiah, and Seraiah was the father of Jehozadak;
- Darby Translation (DBY)
- and Azariah begot Seraiah, and Seraiah begot Jehozadak,
- Webster's Bible (WBS)
- And Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak,
- Young's Literal Translation (YLT)
- and Azariah begat Seraiah, and Seraiah begat Jehozadak;
Read in context
- 12அகிதூப் சாதோக்கைப் பெற்றான்; சாதோக் சல்லூமைப் பெற்றான்.
- 13சல்லூம் இல்க்கியாவைப் பெற்றான்; இல்க்கியா அசரியாவைப் பெற்றான்.
- 14அசரியா செராயாவைப் பெற்றான்; செராயா யோசதாக்கைப் பெற்றான்.
- 15கர்த்தர் நேபுகாத்நேச்சாரைக் கொண்டு யூதா ஜனங்களையும் எருசலேமியரையும் சிறைபிடித்துக்கொண்டு போகச் செய்தபோது யோசதாக்கும் சிறைப்பட்டுப்போனான்.
- 16லேவியின் குமாரர், கெர்சோம், கோகாத், மெராரி என்பவர்களே.
Cross references
- 2 Kings 25:18 2 இராஜாக்கள் 25:18காவல் சேனாபதி பிரதான ஆசாரியனாகிய செராயாவையும், இரண்டாம் ஆசாரியனாகிய செப்பனியாவையும், வாசல்காக்கும் மூன்று காவற்காரரையும் பிடித்தான்.
- Nehemiah 11:11 நெகேமியா 11:11அகிதூபின் குமாரன் மெராயோத் துக்குப் பிறந்த சாதோக்கின் குமாரன் மெசுல்லாம் பெற்ற இல்க்கியாவின் மகன் செராயா என்னும் தேவனுடைய ஆலயத்தின் விசாரணைக்கர்த்தனும்,
- Zechariah 6:11 சகரியா 6:11அங்கே அவர்கள் கையிலே வெள்ளியையும் பொன்னையும் வாங்கி, கிரீடங்களைச் செய்வித்து, யோத்சதாக்கின் குமாரனாகிய யோசுவா என்னும் பிரதான ஆசாரியனுடைய சிரசிலே வைத்து,
- Ezra 7:1 எஸ்றா 7:1இந்த வர்த்தமானங்களுக்குப்பின்பு, செராயாவின் குமாரனாகிய எஸ்றா, பெர்சியாவின் ராஜாவாகிய அர்தசஷ்டா அரசாளுகிற காலத்திலே பாபிலோனிலிருந்து வந்தான்; இந்தச் செராயா அசரியாவின் குமாரன், இவன் இல்க்கியாவின் குமாரன்,
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.