1 Chronicles 9:21 in Tamil
மெசெல்மியாவின் குமாரனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாயிருந்தான்.
Meselmiyaavin kumaaranaagiya sagariyaa aasarippuk koodaaravaasal kaavalkaaranaayirunthaan.
1 Chronicles 9:21 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- மெசெல்மியாவின் மகனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாக இருந்தான்.
- Open Tamil Contemporary Version
- மெசெல்மியாவின் மகன் சகரியா சபைக் கூடாரத்திற்கு வாசல் காவலனாயிருந்தான்.
- Tamil Easy Reading Version
- மெசெலமியாவின் மகனான சகரியா பரிசுத்தக் கூடாரத்தின் வாயிலின் காவல்காரனாய் இருந்தான்.
1 Chronicles 9:21 in English
- King James Version (KJV)
- [And] Zechariah the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
- World English Bible (WEB)
- Zechariah the son of Meshelemiah was gatekeeper of the door of the Tent of Meeting.
- American Standard Version (ASV)
- Zechariah the son of Meshelemiah was porter of the door of the tent of meeting.
- Bible in Basic English (BBE)
- Zechariah, the son of Meshelemiah, was keeper of the door of the Tent of meeting.
- Darby Translation (DBY)
- Zechariah the son of Meshelemiah was doorkeeper at the entrance to the tent of meeting.
- Webster's Bible (WBS)
- [And] Zechariah the son of Meshelemiah [was] porter of the door of the tabernacle of the congregation.
- Young's Literal Translation (YLT)
- Zechariah son of Meshelemiah [is] gatekeeper at the opening of the tent of meeting.
Read in context
- 19கோராகின் குமாரனாகிய எபியாசாபுக்குப் பிறந்த கோரேயின் மகன் சல்லூமும், அவன் பிதாவின் வம்சத்தாராகிய அவனுடைய சகோதரருமான கோராகியர் பணிவிடைவேலையை விசாரித்து, அவர்கள் பிதாக்கள் கர்த்தருடைய பாளயத்திலே வாசஸ்தலத்திற்குப்போகிறவழியைக் காவல்காத்ததுபோல, வாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காத்துவந்தார்கள்.
- 20எலெயாசாரின் குமாரனாகிய பினேகாசுடனே கர்த்தர் இருந்தபடியினால், அவன் முற்காலத்திலே அவர்கள்மேல் விசாரணைக்காரனாயிருந்தான்.
- 21மெசெல்மியாவின் குமாரனாகிய சகரியா ஆசரிப்புக் கூடாரவாசல் காவல்காரனாயிருந்தான்.
- 22வாசல்களைக் காக்கிறதற்குத் தெரிந்துகொள்ளப்பட்ட இவர்களெல்லாரும் இருநூற்றுப் பன்னிரண்டுபேராயிருந்து, தங்கள் கிராமங்களின்படியே தங்கள் வம்சத்து அட்டவணைகளில் எழுதப்பட்டார்கள்; தாவீதும், ஞானதிருஷ்டிக்காரனாகிய சாமுவேலும், அவர்களைத் தங்கள் வேலைகளில் வைத்தார்கள்.
- 23அப்படியே அவர்களும், அவர்கள் குமாரரும் கர்த்தருடைய ஆலயமாகியவாசஸ்தலத்து வாசல்களைக் காக்கிறவர்களை முறைமுறையாய் விசாரித்து வந்தார்கள்.
Cross references
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.