1 Kings 4:22 in Tamil

1 Kings 4:22 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஒரு நாளுக்கு சாலொமோனுக்கு ஆகும் சாப்பாட்டுச் செலவு, முப்பது மரக்கால் மெல்லிய மாவும், அறுபது மரக்கால் மாவும்,

Open Tamil Contemporary Version

சாலொமோனுக்குத் தினமும் தேவைப்பட்ட உணவுப் பொருட்கள்: முப்பது கோர் சிறந்த மாவும், அறுபது கோர் மாவும்,

Tamil Easy Reading Version

சாலொமோனுக்கும் அவனோடு மேஜையில் உணவைச் சேர்ந்து உண்ணும் மற்றவர்களுக்கும் ஒரு நாளுக்கு கீழ்க்கண்ட பொருட்கள் தேவைப்பட்டன: 30 மரக்கால் மெல்லியமாவு, 60 மரக்கால் மாவு, 10 கொழுத்த பசுமாடுகள், 2 நன்றாக மேய்ந்த பசுமாடுகள், 100 ஆடுகள், கலைமான்கள், வெளிமான்கள், பறவைகள்.

1 Kings 4:22 in English

King James Version (KJV)

And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

World English Bible (WEB)

Solomon’s provision for one day was thirty cors of fine flour, sixty measures of meal,

American Standard Version (ASV)

And Solomon’s provision for one day was thirty measures of fine flour, and threescore measures of meal,

Bible in Basic English (BBE)

And the amount of Solomon's food for one day was thirty measures of crushed grain and sixty measures of meal;

Darby Translation (DBY)

And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal,

Webster's Bible (WBS)

And Solomon's provision for one day was thirty measures of fine flour, and sixty measures of meal.

Young's Literal Translation (YLT)

And the provision of Solomon for one day is thirty cors of flour, and sixty cors of meal;

Read in context

1. 20யூதாவும் இஸ்ரவேலும் கடற்கரை மணலத்தனை ஏராளமாயிருந்து, புசித்துக் குடித்து மகிழ்ந்துகொண்டிருந்தார்கள்.
2. 21நதிதொடங்கி, பெலிஸ்தர் தேசவழியாய் எகிப்தின் எல்லைமட்டும் இருக்கிற சகல ராஜ்யங்களையும் சாலொமோன் ஆண்டுகொண்டிருந்தான்; அவர்கள் சாலொமோனுக்குக் காணிக்கைகளைக் கொண்டுவந்து, அவன் உயிரோடிருந்த நாளெல்லாம் அவனைச் சேவித்தார்கள்.
3. 22நாள் ஒன்றிற்குச் சாலொமோனுக்குச் செல்லும் சாப்பாட்டுச் செலவு, முப்பது மரக்கால் மெல்லிய மாவும், அறுபது மரக்கால் மாவும்,
4. 23கலைமான்களையும் வெளிமான்களையும் வரையாடுகளையும் கொழுமையான பறவைகளையும் தவிர, கொழுக்கப்பட்டபத்து மாடுகளும், மேய்ச்சலிலிருந்து வந்த இருபது மாடுகளும் நூறு ஆடுகளுமாம்.
5. 24நதிக்கு இப்புறத்தில் இருக்கிற திப்சாமுதற்கொண்டு ஆசாமட்டுமுள்ளவையெல்லாவற்றையும், நதிக்கு இப்புறத்திலுள்ள சகல ராஜாக்களையும் ஆண்டுவந்தான்; அவனைச் சுற்றி எங்கும் சமாதானமாயிருந்தது.

Original words (Hebrew)

• Solomon’s · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
• provision · H3899לֶחֶם lechem
• one · H259אֶחָד ʼechâd
• day · H3117יוֹם yôwm
• thirty · H7970שְׁלוֹשִׁים shᵉlôwshîym
• measures · H3734כֹּר kôr
• flour · H5560סֹלֶת çôleth
• threescore · H8346שִׁשִּׁים shishshîym
• measures · H3734כֹּר kôr
• meal · H7058קֶמַח qemach