1 Kings 6:14 in Tamil

1 Kings 6:14 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அப்படியே சாலொமோன் ஆலயத்தைக் கட்டி முடித்தான்.

Open Tamil Contemporary Version

அப்படியே சாலொமோன் ஆலயத்தைக் கட்டிமுடித்தான்.

Tamil Easy Reading Version

இவ்வாறு சாலொமோன் ஆலயத்தைக் கட்டும் வேலையை முடித்தான்.

1 Kings 6:14 in English

King James Version (KJV)

So Solomon built the house, and finished it.

World English Bible (WEB)

So Solomon built the house and finished it.

American Standard Version (ASV)

So Solomon built the house, and finished it.

Bible in Basic English (BBE)

So Solomon made the building of the house complete.)

Darby Translation (DBY)

And Solomon built the house and finished it.

Webster's Bible (WBS)

So Solomon built the house, and finished it.

Young's Literal Translation (YLT)

And Solomon buildeth the house and completeth it;

Read in context

1. 12நீ என் கட்டளைகளின்படி நடந்து, என் நீதி நியாயங்களை நிறைவேற்றி, என் கற்பனைகளின்படியெல்லாம் நடந்து கொள்ளும்படிக்கு, அவைகளைக் கைக்கொண்டால், நீ கட்டுகிற இந்த ஆலயத்தைக்குறித்து நான் உன் தகப்பனாகிய தாவீதோடே சொன்ன என் வார்த்தையை உன்னிடத்தில் நிறைவேற்றி,
2. 13இஸ்ரவேல் புத்திரர் நடுவிலே வாசம்பண்ணி, என் ஜனமாகிய இஸ்ரவேலைக் கைவிடாதிருப்பேன் என்றார்.
3. 14அப்படியே சாலொமோன் ஆலயத்தைக் கட்டி முடித்தான்.
4. 15ஆலயத்துச் சுவர்களின் உட்புறத்தை, தளம்தொடங்கிச் சுவர்களின் மேல்மச்சுமட்டும், கேதுருப்பலகைகளால் மூடி, இப்படி உட்புறத்தை மரவேலையாக்கி, ஆலயத்தின் தளத்தை தேவதாரி விருட்சங்களின் பலகைகளால் தளவரிசைப்படுத்தினான்.
5. 16தளவரிசை தொடங்கிச் சுவர்களின் உயரமட்டும் ஆலயத்தின் பக்கங்களைத் தொடர்ந்திருக்கிற இருபதுமுழ நீளமான மறைப்பையும் கேதுருப்பலகைகளால் உண்டாக்கி, உட்புறத்தை மகா பரிசுத்தமான சந்நிதி ஸ்தானமாகக் கட்டினான்.

Cross references

• 1 Kings 6:38 1 இராஜாக்கள் 6:38பதினோராம் வருஷம் பூல் என்னும் எட்டாம் மாதத்திலே, அந்த ஆலயமுழுதும் சகல சட்டதிட்டத்தின்படியே ஒரு பங்கும் குறையாமல் கட்டித் தீர்ந்தது; அவன் அதைக் கட்டிமுடிக்க ஏழுவருஷம் சென்றது.
• 1 Kings 6:9 1 இராஜாக்கள் 6:9இவ்விதமாய் அவன் ஆலயத்தைக் கட்டி, கேதுருமர உத்திரங்களாலும் பலகைகளாலும் ஆலயத்தை மச்சுப்பாவி முடித்தான்.
• Acts 7:47–48 அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 7:47–48சாலோமோனோ அவருக்கு ஆலயத்தைக் கட்டினான். ஆகிலும் உன்னதமானவர் கைகளினால் செய்யப்பட்ட ஆலயங்களில் வாசமாயிரார்.

Original words (Hebrew)

• Solomon · H8010שְׁלֹמֹה Shᵉlômôh
• built · H1129בָּנָה bânâh
• house · H1004בַּיִת bayith
• finished · H3615כָּלָה kâlâh