1 Kings 6:28 in Tamil

1 Kings 6:28 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அந்தக் கேருபீன்களைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

Open Tamil Contemporary Version

அவன் கேருபீன்களை தங்கத்தகட்டால் மூடியிருந்தான்.

Tamil Easy Reading Version

இரு கேருபீன்களும் தங்கத்தால் மூடப்பட்டிருந்தன.

1 Kings 6:28 in English

King James Version (KJV)

And he overlaid the cherubims with gold.

World English Bible (WEB)

He overlaid the cherubim with gold.

American Standard Version (ASV)

And he overlaid the cherubim with gold.

Bible in Basic English (BBE)

These winged ones were plated over with gold.

Darby Translation (DBY)

And he overlaid the cherubim with gold.

Webster's Bible (WBS)

And he overlaid the cherubim with gold.

Young's Literal Translation (YLT)

and he overlayeth the cherubs with gold,

Read in context

1. 26ஒரு கேருபீன் பத்துமுழ உயரமாயிருந்தது; மற்றக் கேருபீனும் அப்படியே இருந்தது.
2. 27அந்தக் கேருபீன்களை உள் ஆலயத்திலே வைத்தான்; கேருபீன்களின் செட்டைகள் விரித்திருந்ததினால், ஒரு கேருபீனின் செட்டை ஒருபக்கத்துச்சுவரிலும், மற்றக் கேருபீனின் செட்டை மறுபக்கத்துச் சுவரிலும் தொடத்தக்கதாயிருந்தது; ஆலயத்தின் நடுமையத்தில், அவைகளின் செட்டைகள் ஒன்றோடொன்று தொடத்தக்கதாயிருந்தது.
3. 28அந்தக் கேருபீன்களைப் பொன்தகட்டால் மூடினான்.
4. 29ஆலயத்தின் சுவர்களையெல்லாம் அவன் சுற்றிலும் உள்ளும் புறம்புமாகக்கேருபீன்களும் பேரீந்துகளும் மலர்ந்த பூக்களுமான சித்திரங்களும் கொத்து வேலைகளுமாக்கினான்.
5. 30உள்ளும் புறம்புமாயிருக்கிற ஆலயத்துத் தளவரிசையையும் பொன்தகட்டால் மூடினான்.

Original words (Hebrew)

• overlaid · H6823צָפָה tsâphâh
• cherubims · H3742כְּרוּב kᵉrûwb
• gold · H2091זָהָב zâhâb