1 Kings 7:44 in Tamil
ஒரு கடல்தொட்டியும், கடல்தொட்டியின் கீழிருக்கிற பன்னிரண்டுரிஷபங்களும்,
Oru kadalthottiyum, kadalthottiyin keezhirukkira pannirandurishabangalum,
1 Kings 7:44 in other Tamil versions
- Tamil Indian Revised Version
- ஒரு கடல் தொட்டியும், கடல் தொட்டியின் கீழிருக்கிற 12 காளைகளும்,
- Open Tamil Contemporary Version
- பெரிய தொட்டி, அதன் கீழிருக்கும் பன்னிரண்டு காளைகள்;
1 Kings 7:44 in English
- King James Version (KJV)
- And one sea, and twelve oxen under the sea;
- World English Bible (WEB)
- the one sea; the twelve oxen under the sea;
- American Standard Version (ASV)
- and the one sea, and the twelve oxen under the sea;
- Bible in Basic English (BBE)
- And the great water-vessel, with the twelve oxen under it;
- Darby Translation (DBY)
- and one sea, and the twelve oxen under the sea;
- Webster's Bible (WBS)
- And one sea, and twelve oxen under the sea;
- Young's Literal Translation (YLT)
- and the one sea, the twelve oxen under the sea,
Read in context
- 42தூண்களின்மேலுள்ள இரண்டு உருண்டைக் கும்பங்களை மூடும்படி ஒவ்வொரு வலைப்பின்னலுக்கும் பண்ணின இரண்டு வரிசை மாதளம்பழங்களும், ஆக இரண்டு வலைப்பின்னலுக்கும் நானூறு மாதளம்பழங்களும்,
- 43பத்து ஆதாரங்களும், ஆதாரங்களின்மேல் வைத்த பத்துக் கொப்பரைகளும்,
- 44ஒரு கடல்தொட்டியும், கடல்தொட்டியின் கீழிருக்கிற பன்னிரண்டுரிஷபங்களும்,
- 45செப்புச்சட்டிகளும், சாம்பல் கரண்டிகளும், கலங்களும் செய்தான்; கர்த்தரின் ஆலயத்துக்காக ராஜாவாகிய சாலொமோனுக்கு ஈராம் செய்த இந்த எல்லாப் பணிமுட்டுகளும் சுத்தமான வெண்கலமாயிருந்தது.
- 46யோர்தானுக்கு அடுத்த சமனான பூமியிலே, சுக்கோத்துக்கும் சர்தானுக்கும் நடுவே களிமண்தரையிலே ராஜா இவைகளை வார்ப்பித்தான்.
Cross references
- 1 Kings 7:25 1 இராஜாக்கள் 7:25அது பன்னிரண்டு ரிஷபங்களின்மேல் நின்றது; அவைகளில் மூன்று வடக்கேயும், மூன்று மேற்கேயும், மூன்று தெற்கேயும், மூன்று கிழக்கேயும் நோக்கியிருந்தது; கடல்தொட்டி ரிஷபங்களின்மேலாகவும், அவைகளின் பின்புறங்களெல்லாம் உள்ளாகவும் இருந்தது.
- 1 Kings 7:23 1 இராஜாக்கள் 7:23வெண்கலக் கடல் என்னும் தொட்டியையும் வார்ப்பித்தான்; சுற்றிலும் சக்கராகாரமான அதினுடைய ஒரு விளிம்பு தொடங்கி மறுவிளிம்புமட்டும், அகலம் பத்துமுழமும், உயரம் ஐந்துமுழமும், சுற்றளவு முப்பதுமுழ நூலளவுமாயிருந்தது.
Original words (Hebrew)
Strong's numbers and definitions: Open Scriptures, CC BY-SA. Cross references: OpenBible.info, CC BY.