2 Chronicles 10:5 in Tamil

2 Chronicles 10:5 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

அதற்கு அவன்: நீங்கள் மூன்று நாட்களுக்குப்பின்பு திரும்ப என்னிடத்தில் வாருங்கள் என்றான்; அப்படியே மக்கள் போனார்கள்.

Open Tamil Contemporary Version

அதற்கு ரெகொபெயாம், “மூன்று நாட்களில் திரும்பவும் என்னிடம் வாருங்கள்” என்றான். எனவே மக்கள் போய்விட்டார்கள்.

Tamil Easy Reading Version

ரெகொபெயாம் அவர்களிடம், “மூன்று நாட்களுக்குப் பிறகு என்னிடம் திரும்பி வாருங்கள்” என்றான். எனவே எல்லோரும் புறப்பட்டுச் சென்றார்கள்.

2 Chronicles 10:5 in English

King James Version (KJV)

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

World English Bible (WEB)

He said to them, “Come again to me after three days.” So the people departed.

American Standard Version (ASV)

And he said unto them, Come again unto me after three days. And the people departed.

Bible in Basic English (BBE)

And he said to them, Come to me again after three days. So the people went away.

Darby Translation (DBY)

And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.

Webster's Bible (WBS)

And he said to them, Come again to me after three days. And the people departed.

Young's Literal Translation (YLT)

And he saith unto them, 'Yet three days — then return ye unto me;' and the people go.

Read in context

1. 3ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பித்தார்கள்; பின்பு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேலனைத்துமாய் வந்து, ரெகொபெயாமை நோக்கி:
2. 4உம்முடைய தகப்பன் பாரமான நுகத்தை எங்கள்மேல் வைத்தார்; இப்போதும் நீர் உம்முடைய தகப்பன் சுமத்தின கடினமான வேலையையும், அவர் எங்கள்மேல் வைத்த பாரமான நுகத்தையும்லகுவாக்கும்; அப்பொழுது உம்மைச் சேவிப்போம் என்றார்கள்.
3. 5அதற்கு அவன்: நீங்கள் மூன்றுநாளைக்குப்பிற்பாடு திரும்ப என்னிடத்தில் வாருங்கள் என்றான்; அப்படியே ஜனங்கள் போயிருந்தார்கள்.
4. 6அப்பொழுது ராஜாவாகிய ரெகொபெயாம் தன் தகப்பனாகிய சாலொமோன் உயிரோடிருக்கையில் அவன் சமுகத்தில் நின்ற முதியோரோடே ஆலோசனை பண்ணி, இந்த ஜனங்களுக்கு மறு உத்தரவு கொடுக்க நீங்கள் என்ன ஆலோசனை சொல்லுகிறீர்கள் என்று கேட்டான்.
5. 7அதற்கு அவர்கள்: நீர் இந்த ஜனங்களுக்குத் தயவையும் பட்சத்தையும்காண்பித்து, அவர்களுக்கு நல்வார்த்தைகளைச் சொல்வீரானால், என்றைக்கும் அவர்கள் உமக்கு ஊழியக்காரராயிருப்பார்கள் என்றார்கள்.

Cross references

• Proverbs 3:28 நீதிமொழிகள் 3:28உன்னிடத்தில் பொருள் இருக்கையில் உன் அயலானை நோக்கி: நீ போய்த் திரும்பவா, நாளைக்குத் தருவேன் என்று சொல்லாதே.
• 1 Kings 12:5 1 இராஜாக்கள் 12:5அதற்கு அவன்: நீங்கள் போய், மூன்றுநாள் பொறுத்து என்னிடத்தில் திரும்பிவாருங்கள் என்றான்; அப்படியே ஜனங்கள் போயிருந்தார்கள்.

Original words (Hebrew)

• said · H559אָמַר ʼâmar
• again · H7725שׁוּב shûwb
• three · H7969שָׁלוֹשׁ shâlôwsh
• days · H3117יוֹם yôwm
• people · H5971עַם ʻam
• departed · H3212יָלַךְ yâlak