2 Chronicles 10:3 in Tamil

2 Chronicles 10:3 in other Tamil versions

Tamil Indian Revised Version

ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பித்தார்கள்; பின்பு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேலர்கள் அனைவரும் வந்து, ரெகொபெயாமை நோக்கி:

Open Tamil Contemporary Version

எனவே ஆள் அனுப்பி அவர்கள் யெரொபெயாமை வரவழைத்து, பின் அவனும் எல்லா இஸ்ரயேலரும் ரெகொபெயாமிடம் வந்து,

Tamil Easy Reading Version

இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் யெரொபெயாமைத் தங்களோடு வரும்படி அழைத்தனர். பிறகு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேல் ஜனங்களும் ரெகொபெயாமிடம் சென்றனர். அவர்கள் அவனிடம், ரெகொபெயாம்,

2 Chronicles 10:3 in English

King James Version (KJV)

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spake to Rehoboam, saying,

World English Bible (WEB)

They sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spoke to Rehoboam, saying,

American Standard Version (ASV)

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came, and they spake to Rehoboam, saying,

Bible in Basic English (BBE)

And they sent for him; and Jeroboam and all Israel came to Rehoboam and said,

Darby Translation (DBY)

And they sent and called him; and Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam saying,

Webster's Bible (WBS)

And they sent and called him. So Jeroboam and all Israel came and spoke to Rehoboam, saying,

Young's Literal Translation (YLT)

and they send and call for him, and Jeroboam cometh in, and all Israel, and speak unto Rehoboam, saying,

Read in context

1. 1ரெகொபெயாமை ராஜாவாக்கும்படி இஸ்ரவேலர் எல்லாரும் சீகேமுக்கு வந்திருந்தபடியால், அவனும் சீகேமுக்குப் போனான்.
2. 2ராஜாவாகிய சாலொமோனை விட்டு ஓடிப்போய், எகிப்திலிருந்த நேபாத்தின் குமாரனாகிய யெரொபெயாம் அதைக் கேட்டபோது, அவன் எகிப்திலிருந்து திரும்பிவந்தான்.
3. 3ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பித்தார்கள்; பின்பு யெரொபெயாமும் இஸ்ரவேலனைத்துமாய் வந்து, ரெகொபெயாமை நோக்கி:
4. 4உம்முடைய தகப்பன் பாரமான நுகத்தை எங்கள்மேல் வைத்தார்; இப்போதும் நீர் உம்முடைய தகப்பன் சுமத்தின கடினமான வேலையையும், அவர் எங்கள்மேல் வைத்த பாரமான நுகத்தையும்லகுவாக்கும்; அப்பொழுது உம்மைச் சேவிப்போம் என்றார்கள்.
5. 5அதற்கு அவன்: நீங்கள் மூன்றுநாளைக்குப்பிற்பாடு திரும்ப என்னிடத்தில் வாருங்கள் என்றான்; அப்படியே ஜனங்கள் போயிருந்தார்கள்.

Cross references

• 1 Kings 12:3 1 இராஜாக்கள் 12:3அவர்கள் யெரொபெயாமுக்கு ஆள் அனுப்பி அவனை அழைப்பித்தார்கள்; அவனும் இஸ்ரவேல் சபை அனைத்தும் வந்து, ரெகொபெயாமை நோக்கி:

Original words (Hebrew)

• sent · H7971שָׁלַח shâlach
• called · H7121קָרָא qârâʼ
• Jeroboam · H3379יָרׇבְעָם Yârobʻâm
• Israel · H3478יִשְׂרָאֵל Yisrâʼêl
• came · H935בּוֹא bôwʼ
• spake · H1696דָבַר dâbar
• Rehoboam · H7346רְחַבְעָם Rᵉchabʻâm
• saying · H559אָמַר ʼâmar